1
00:01:04,534 --> 00:01:06,559
ღმერთის ქალაქი

2
00:02:04,000 --> 00:02:08,994
ჯანდაბა, ქათამი გაიქცა!
წადი იმ ქათამს, კაცო!

3
00:02:11,510 --> 00:02:13,102
მიიღეთ ეს ქათამი!

4
00:02:34,036 --> 00:02:36,630
თუ კარგი ფოტოა,
სამსახურს ვიშოვი გაზეთში.

5
00:02:36,840 --> 00:02:39,707
- ასე ფიქრობ, რაკეტა?
- უნდა გარისკო.

6
00:02:39,911 --> 00:02:44,280
შენს სიცოცხლეს რისკავ
სურათისთვის? დაივიწყე!

7
00:02:44,450 --> 00:02:47,886
შენ გგონია, რომ მინდა შეხვედრა
იმ დედის ქუდით?

8
00:02:49,055 --> 00:02:50,283
მიიღეთ ეს ქათამი, ძმაო!

9
00:02:55,363 --> 00:02:57,773
დედიკო!
მე გითხარი, ეს ქათამი დაიჭირე!

10
00:02:58,233 --> 00:02:59,291
ჩემი გზა!

11
00:03:00,969 --> 00:03:02,402
მიიღეთ ეს ქათამი!

12
00:03:22,095 --> 00:03:24,086
თუ ლილ ზი დაგიჭერს,
ის მოგკლავს.

13
00:03:25,800 --> 00:03:27,927
ჰო, კარგად,
მან ჯერ უნდა მიპოვოს.

14
00:03:37,647 --> 00:03:39,478
ჰეი, ბიჭო! მიიღეთ ეს ქათამი!

15
00:03:40,350 --> 00:03:41,400
მიიღეთ ეს ქათამი!

16
00:03:44,021 --> 00:03:45,071
სირცხვილი! პოლიციელები!

17
00:03:45,289 --> 00:03:47,120
ნუ გაიქცევი!

18
00:03:47,526 --> 00:03:48,823
მომეცი ეს.

19
00:03:51,864 --> 00:03:54,628
ჰეი, მელონჰედ!
შე ფუჭი!

20
00:03:55,768 --> 00:03:58,236
სურათი
შეიძლება შეცვალოს ჩემი ცხოვრება, მაგრამ

21
00:03:58,572 --> 00:04:01,564
ღვთის ქალაქში,
თუ გაიქცევი, დაგიჭერენ

22
00:04:02,310 --> 00:04:04,000
და თუ დარჩები,
ისინიც გიგებენ,

23
00:04:06,015 --> 00:04:08,506
ასე ყოფილა ოდესმე
ბავშვობიდან,

24
00:04:21,667 --> 00:04:23,828
უსარგებლო ხარ, კაცო!

25
00:04:24,069 --> 00:04:26,435
- მიდი, ბურთი აიღე!
- ჯანდაბა უსარგებლო!

26
00:04:29,742 --> 00:04:31,004
ჰეი, ბიჭო!

27
00:04:31,278 --> 00:04:33,143
მომეცი ბურთი, მე მინდა თამაში.

28
00:04:37,285 --> 00:04:38,877
გინდა ჩემთან არეულობა?

29
00:04:40,957 --> 00:04:42,288
გაიქეცი.

30
00:04:42,425 --> 00:04:43,483
რა გქვია?

31
00:04:44,428 --> 00:04:46,358
ბოდიში,
დამავიწყდა საკუთარი თავის გაცნობა,

32
00:04:46,529 --> 00:04:47,826
მე მქვია რაკეტა.

33
00:04:48,032 --> 00:04:49,897
რამდენიმე რჩევა, რაკეტა.

34
00:04:50,133 --> 00:04:53,500
არ დაუშვათ Li'I Dice
შეეხეთ იმ ბურთს. ის წოვს.

35
00:04:53,705 --> 00:04:55,036
დაკარგავ, მეგობარო.

36
00:04:55,441 --> 00:04:56,635
ეს შაგია,

37
00:04:56,842 --> 00:04:59,367
ამბის მოყოლა
ღვთის ქალაქისა,

38
00:04:59,578 --> 00:05:01,409
მასთან უნდა დავიწყო,

39
00:05:01,615 --> 00:05:02,673
8...

40
00:05:02,883 --> 00:05:05,078
9, 10, 11...

41
00:05:05,285 --> 00:05:07,378
მაგრამ იმისთვის რომ გითხრათ
შაგის ამბავი,

42
00:05:07,788 --> 00:05:09,838
ამბავი უნდა მოვყვე
სატენდერო ტრიოს,

43
00:05:09,992 --> 00:05:11,983
აბა, შაგი?
გაზის მანქანა მოდის.

44
00:05:12,261 --> 00:05:14,024
რა ხარ
გარყვნილი ამისთვის?

45
00:05:14,263 --> 00:05:15,703
თქვენ არ აპირებთ გასვლას.

46
00:05:28,347 --> 00:05:31,908
ყბადაღებული სატენდერო ტრიო იყო
ლეგენდარული ღვთის ქალაქში,

47
00:05:32,418 --> 00:05:33,468
შაგი,

48
00:05:34,654 --> 00:05:36,121
კლიპერი,

49
00:05:37,024 --> 00:05:38,616
და ბატი,

50
00:05:40,328 --> 00:05:44,094
მონიშვნა ყოველთვის იყო
Li'I Dice და Benny,

51
00:05:44,300 --> 00:05:46,291
შაგის ძმა,

52
00:05:47,703 --> 00:05:50,353
გამბედაობა არასდროს მეყო
გავყვე ჩემს ძმას, ბატს,

53
00:05:58,469 --> 00:06:00,518
კარგი, წავიდეთ.

54
00:06:00,519 --> 00:06:01,577
მოდი, ბატი.

55
00:06:02,254 --> 00:06:03,312
მოდით წავიდეთ!

56
00:06:03,889 --> 00:06:05,982
შეაჩერე ეს ჯანდაბა!

57
00:06:22,945 --> 00:06:25,277
გაჩერდი თორემ მე ვესროლე,
დედიკო!

58
00:06:25,749 --> 00:06:26,799
გამოდი!

59
00:06:30,722 --> 00:06:34,658
იჩქარე, სულელო!
მომეცი ფული!

60
00:06:37,163 --> 00:06:39,358
ვის უნდა გაზი?

61
00:06:46,307 --> 00:06:49,674
მეტი! გინდა მოკვდე
თქვენი უფროსის დაწყევლილი ფულისთვის?

62
00:06:49,878 --> 00:06:51,971
უხერხული ფული აქ!

63
00:06:54,183 --> 00:06:55,445
ხედავ, სულელო?

64
00:06:58,589 --> 00:06:59,639
ჯანდაბა! პოლიციელები!

65
00:07:00,024 --> 00:07:02,254
გაასუფთავე!
იქაურობა პოლიციელებით ცოცავს!

66
00:07:10,336 --> 00:07:13,999
- შაგი!
- ბურთი, ბატი, შენია!

67
00:07:42,709 --> 00:07:45,576
მაშინ ვიფიქრე
ბიჭები სატენდერო ტრიოში

68
00:07:45,778 --> 00:07:48,303
იყო ყველაზე საშიში გამწოვები
რიოში,

69
00:07:49,317 --> 00:07:51,308
აქ! იყიდეთ ახალი ბურთი.

70
00:07:53,188 --> 00:07:55,520
მაგრამ ისინი უბრალოდ მოყვარულები იყვნენ,

71
00:07:59,262 --> 00:08:00,524
თუნდაც ჩემი ძმა, ბატი,

72
00:08:01,131 --> 00:08:02,655
რაკეტა, მიეცი ეს ფული მამას.

73
00:08:03,900 --> 00:08:07,392
მაგრამ არ უთხრათ მას
ეს ჩემგანაა.

74
00:08:07,939 --> 00:08:08,989
კარგი?

75
00:08:10,274 --> 00:08:12,265
- ჰეი, სტრინგი!
- ჰო?

76
00:08:12,444 --> 00:08:13,706
ნახე რამდენი მაქვს.

77
00:08:31,634 --> 00:08:33,431
ჩვენ მივედით ღვთის ქალაქში

78
00:08:33,703 --> 00:08:35,933
სამოთხის პოვნის იმედით,

79
00:08:36,340 --> 00:08:39,434
ბევრი ოჯახი უსახლკაროდ დარჩა

80
00:08:39,643 --> 00:08:41,042
წყალდიდობის გამო

81
00:08:41,312 --> 00:08:43,507
და ხანძრის აქტები
ღარიბებში,

82
00:08:43,716 --> 00:08:44,774
ქუჩის შუქი!

83
00:08:44,984 --> 00:08:46,849
დენი გვექნება!

84
00:08:46,850 --> 00:08:49,321
მსხვერპლები მთავრობაში
არ ხუმრობდა,

85
00:08:49,322 --> 00:08:52,155
უსახლკარო?
წადი ღვთის ქალაქში!

86
00:08:52,459 --> 00:08:56,520
დენი არ იყო, დაგებული
ქუჩები ან ტრანსპორტი,

87
00:08:56,732 --> 00:09:00,065
მაგრამ მდიდრებისთვის და ძლიერებისთვის
ჩვენს პრობლემებს არ ჰქონდა მნიშვნელობა,

88
00:09:00,269 --> 00:09:02,396
ჩვენ ძალიან შორს ვიყავით

89
00:09:02,605 --> 00:09:05,506
სურათის საფოსტო ბარათის სურათიდან
რიო დე ჟანეიროს,

90
00:09:22,461 --> 00:09:25,055
როგორ ფიქრობთ, მე შემიძლია გავხდე
მაშველი ერთ დღეს?

91
00:09:25,499 --> 00:09:26,625
არ ვიცი.

92
00:09:27,534 --> 00:09:30,469
მაშველად ყოფნა
უკეთესია, ვიდრე თევზის მოვაჭრე.

93
00:09:30,672 --> 00:09:33,334
თევზის გაყიდვა არ მინდა.
სუნავს.

94
00:09:33,676 --> 00:09:35,906
-მამაშენს შეურაცხყოფას აყენებ?
- არა.

95
00:09:37,781 --> 00:09:39,749
მერე რა გინდა იყო?

96
00:09:40,183 --> 00:09:41,741
არ ვიცი.

97
00:09:42,186 --> 00:09:44,381
არც კაპიუშონი და არც პოლიციელი.

98
00:09:44,382 --> 00:09:45,789
რატომაც არა?

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,655
მეშინია სროლის.

100
00:09:52,798 --> 00:09:54,322
მოაშორე ეს ნივთი, ბიჭო.

101
00:09:54,734 --> 00:09:57,703
გაგიჟდი?
იარაღს ჩემკენ მიშლით?

102
00:09:58,472 --> 00:10:00,102
მოდუნდით ბავშვთან ერთად,
ბატი.

103
00:10:00,407 --> 00:10:02,102
Li'I Dice ჩემთანაა.

104
00:10:02,477 --> 00:10:05,344
მართალია, მეც განგსტერი ვარ.

105
00:10:05,480 --> 00:10:07,170
ეს გაზის მანქანა
ბევრი არ მოიტანა.

106
00:10:07,349 --> 00:10:09,874
მერე რა?
ჩვენ ყოველდღიურად ვძარცავთ ბენზინგასამართ მანქანებს.

107
00:10:10,219 --> 00:10:11,729
ერთი დღეს,
ხვალ სხვა.

108
00:10:11,922 --> 00:10:14,220
არა, ჩვენ გვჭირდება გაძარცვა
ზოგიერთი მდიდარი ბიჭის სახლი.

109
00:10:14,424 --> 00:10:16,756
ეს ერთადერთი გზაა
რომ აქედან გავიდეს.

110
00:10:16,960 --> 00:10:20,361
ჯანდაბა, არა. რაც გჭირდება
ჩემი გეგმის შესრულებაა.

111
00:10:20,431 --> 00:10:21,481
ესე იგი.

112
00:10:22,201 --> 00:10:26,103
პატარა ფარტი დგება
ზედმეტად დიდი მისი ბრიჯებისთვის!

113
00:10:32,512 --> 00:10:35,538
ის მაღლა დგება
და სისულელეებს იწყებს.

114
00:10:37,218 --> 00:10:38,446
თქვენ ორი ნაგავი

115
00:10:38,654 --> 00:10:40,524
არ ღირს
იმ ბავშვზე ნახევარი.

116
00:10:42,792 --> 00:10:45,920
რაც მხედველობაში გქონდა,
Li'I Dice?

117
00:10:46,130 --> 00:10:48,928
რომ იყოს ნამდვილი კაპიუშონი
თქვენ გჭირდებათ მეტი, ვიდრე უბრალოდ იარაღი,

118
00:10:49,133 --> 00:10:50,600
გჭირდება იდეები,

119
00:10:52,901 --> 00:10:55,139
და Li'I Dice-ს ჰქონდა ისინი,

120
00:10:55,140 --> 00:10:58,166
- ეს მოტელია?
- ჰო.

121
00:10:58,377 --> 00:11:03,610
შევდივართ, ვიღებთ ფულს და ვიღებთ
გარეთ. არა მკვლელობა, გაიგე?

122
00:11:04,886 --> 00:11:06,080
ეს მჭირდება.

123
00:11:06,354 --> 00:11:09,755
-ჩემს იარაღს ნუ შეეხები, შვილო.
- ასე აღარასოდეს გაიმეორო.

124
00:11:10,092 --> 00:11:11,889
- ნუ მიმანიშნებ.
-გაგიჟდი.

125
00:11:12,094 --> 00:11:13,594
თითს ნუ მაშტერდები!

126
00:11:13,697 --> 00:11:15,130
შეწყვიტე ბავშვივით მოქცევა!

127
00:11:16,099 --> 00:11:17,225
აი შენი.

128
00:11:17,534 --> 00:11:20,025
- გასაოცარია!
-წავიდეთ!

129
00:11:20,738 --> 00:11:22,706
- არც ისე სწრაფად!
- რა?

130
00:11:22,908 --> 00:11:24,288
შენ აქ დარჩი და უყურე.

131
00:11:25,777 --> 00:11:30,612
თუ პოლიციელები მოვიდნენ,
ესროლე ის ფანჯარა იქით.

132
00:11:31,150 --> 00:11:32,708
რატომ მე?
ნება მიეცით იმ ჯიგარმა გააკეთოს ეს.

133
00:11:33,052 --> 00:11:34,102
შეხედე.

134
00:11:34,388 --> 00:11:36,379
მე მოგცეთ ეს შესანიშნავი გეგმა,
უფასოდ.

135
00:11:36,523 --> 00:11:39,515
სანამ იმ ბიჭს
აბსოლუტურად უსარგებლო!

136
00:11:39,728 --> 00:11:41,418
-შენ უბრალოდ იდეა გქონდა.
- ზუსტად!

137
00:11:41,463 --> 00:11:43,522
შენ მხოლოდ ბავშვი ხარ, გახსოვს?

138
00:11:44,132 --> 00:11:46,464
დაგვიფარე, კარგი?

139
00:11:47,403 --> 00:11:52,739
თქვენ მიიღებთ თქვენს რიგს.
შეწყვიტე საქმეების დაჩქარების მცდელობა.

140
00:11:53,411 --> 00:11:54,810
შენ იქ დარჩი.

141
00:11:59,584 --> 00:12:02,678
ეს არის შეკავება, ძუ.

142
00:12:05,792 --> 00:12:09,353
შენ უნდა ისწავლო
ან სამუშაო.

143
00:12:09,497 --> 00:12:12,557
შენ არც ჰგავხარ
ქურდები.

144
00:12:12,767 --> 00:12:16,430
სამაგიეროდ, თქვენ უნდა იყოთ
მუშაობს თუ სწავლობს, ბიჭო.

145
00:12:16,638 --> 00:12:20,199
გაჩუმდი!
რა ტკივილია!

146
00:12:20,810 --> 00:12:22,175
კარგი, კლიპერ?

147
00:12:24,381 --> 00:12:26,110
შევიდეთ?

148
00:12:31,790 --> 00:12:33,382
არაფერი შემიკვეთა.

149
00:12:34,059 --> 00:12:36,721
სახლზეა, ბატონო.
გადაეცით ფული!

150
00:12:38,531 --> 00:12:40,829
შეინარჩუნე სიმშვიდე,
მე მხოლოდ შენი ფული მინდა.

151
00:12:41,035 --> 00:12:42,866
-ნუ მიუთითებ ამას...
-შენი საფულე...

152
00:12:54,551 --> 00:12:55,601
ჰეი, კაცო.

153
00:12:55,885 --> 00:12:59,013
როგორი მეძავი
ეს არის?

154
00:13:01,693 --> 00:13:04,184
-ეკლესიიდან ხარ?
-კი ძმაო.

155
00:13:06,998 --> 00:13:08,397
მომეცი!

156
00:13:10,803 --> 00:13:11,853
ძუნწი!

157
00:13:12,371 --> 00:13:14,362
მსუქანი და ფაქიზი ხარ!

158
00:13:14,708 --> 00:13:16,938
გსურთ მისი ადგილი დაიკავოთ?

159
00:13:21,750 --> 00:13:23,377
რა ხდება?

160
00:13:25,387 --> 00:13:26,820
პოლიციელები! მოდით დავამარცხოთ!

161
00:13:27,022 --> 00:13:28,072
მოდით წავიდეთ!

162
00:13:32,663 --> 00:13:34,858
წაიღე ეგ მანქანა.
მე წავალ Li'I Dice-ს მოვიტან.

163
00:13:37,469 --> 00:13:38,834
იესო, რა მანქანაა!

164
00:13:45,411 --> 00:13:47,341
რაღაც გაფუჭდა.
Li'I Dice წავიდა.

165
00:13:47,447 --> 00:13:49,779
პოლიციელები ისვრიან,
წავიდეთ!

166
00:14:17,984 --> 00:14:20,248
ნელა! დაიჭირე.

167
00:14:20,454 --> 00:14:22,979
შენ თქვი, რომ ტარება იცოდი.

168
00:14:23,191 --> 00:14:24,783
ვაკეთებ, ძალიან მაგარია!

169
00:14:24,992 --> 00:14:26,516
შემობრუნდი! ფრთხილად!

170
00:14:40,077 --> 00:14:41,601
შე ცოდოო!

171
00:14:41,813 --> 00:14:44,475
ჰეი, განზრახ არ გამიკეთებია.

172
00:14:45,818 --> 00:14:47,080
არავის არაფერი უნახავს.

173
00:14:47,420 --> 00:14:49,411
ასე რომ დახუჭე პირი,
გაიგე?

174
00:14:53,093 --> 00:14:54,788
დაიჭირე, ტერფი მოვუგრიხე.

175
00:14:55,897 --> 00:14:57,797
ბატმა ტერფი დაარტყა.

176
00:14:58,801 --> 00:14:59,851
მტკივა.

177
00:14:59,968 --> 00:15:02,994
წაიყვანეთ იგი ტყეში.
პოლიციელების ყურადღების გადასატანად ვისროლებ.

178
00:15:03,640 --> 00:15:05,437
- ღმერთს ვენდობით.
- ღმერთს ვენდობით.

179
00:15:11,182 --> 00:15:13,047
მომეცი ტელეფონი, პინგვინ.

180
00:15:13,918 --> 00:15:17,581
შორტი კიდევ ერთი ყბადაღებული
ბიჭი ღვთის ქალაქში,

181
00:15:18,390 --> 00:15:20,380
მაგრამ ჯერ არ არის დრო
ამბის მოყოლა,

182
00:15:21,861 --> 00:15:23,852
მტკივა, ბატი.

183
00:15:24,731 --> 00:15:26,130
გაჩუმდი.

184
00:15:26,533 --> 00:15:30,264
შენ ჟღერს როგორც დაწყევლილი სისი,
კაცი.

185
00:15:35,244 --> 00:15:36,939
ასვლა!

186
00:15:37,146 --> 00:15:38,408
არავის არაფერი უნახავს?

187
00:15:38,815 --> 00:15:41,215
რა უცნაურია!
მანქანა ბარს დაეჯახა

188
00:15:41,419 --> 00:15:42,469
და არავის არაფერი უნახავს.

189
00:15:42,820 --> 00:15:44,990
ვვარაუდობ
შენც ვერაფერი ნახე?

190
00:15:45,089 --> 00:15:46,139
როგორც ყოველთვის,

191
00:15:47,091 --> 00:15:50,083
არავინ უნახავს, ​​არავინ იცის.

192
00:15:53,667 --> 00:15:54,793
მერე რა, შორტი?

193
00:15:55,769 --> 00:15:57,794
ისინი იმალებიან ტყეში.

194
00:15:58,591 --> 00:16:00,373
გამარჯობა, მელონჰედ.

195
00:16:00,374 --> 00:16:05,437
ეს განცდა მაქვს
რომ ისინი ტყეში არიან.

196
00:16:05,714 --> 00:16:06,942
დედაბოძები.

197
00:16:07,149 --> 00:16:08,582
ისინი ტყეში არიან.

198
00:16:08,851 --> 00:16:12,252
ფელიპე, ჩაკეტე მანქანა.
რანგელ, მოდი ჩემთან.

199
00:16:17,395 --> 00:16:20,796
ვერაფერს ვერ ვხედავ.
როგორ ჯოჯოხეთი ხედავენ?

200
00:16:21,734 --> 00:16:22,962
გარყვნილი ჯუნგლები.

201
00:16:25,424 --> 00:16:28,808
მათ მოიპარეს ქონება
იმ მოტელში.

202
00:16:28,809 --> 00:16:30,174
მე ვიცი.

203
00:16:33,548 --> 00:16:35,140
რა მოხდება, თუ ფული ავიღეთ?

204
00:16:36,617 --> 00:16:38,050
გაგიჟდი?

205
00:16:39,022 --> 00:16:40,652
მე არ ავურიე
იმაში.

206
00:16:41,191 --> 00:16:43,159
განადგურება მინდა
ეს ბიჭები.

207
00:16:43,827 --> 00:16:45,658
რა? როდიდან არის ქურდობა

208
00:16:45,863 --> 00:16:47,797
ზანგებისა და ქურდებისგან
დანაშაული?

209
00:16:48,299 --> 00:16:50,494
მათი დაჭერა რთული არ იქნება.

210
00:16:50,701 --> 00:16:52,794
მე მაქვს სკამი ქალაქში.

211
00:17:20,137 --> 00:17:21,729
გსმენიათ ეს სროლები?

212
00:17:21,938 --> 00:17:24,839
თუ ერთ მათგანს დავიჭერ,
მოვკლავ მას.

213
00:17:37,492 --> 00:17:39,084
მარაკანა!

214
00:17:40,429 --> 00:17:42,090
გააღე კარი.

215
00:17:44,967 --> 00:17:46,017
რაშია საქმე?

216
00:17:46,102 --> 00:17:47,967
პოლიციელები მიყვებიან.

217
00:17:57,015 --> 00:17:58,505
შაგი!

218
00:18:00,786 --> 00:18:02,447
პოლიციელები ჩემს უკანალზე არიან!

219
00:18:02,721 --> 00:18:04,052
დამამალე!

220
00:18:04,257 --> 00:18:05,724
ჩქარა, შემოდი.

221
00:18:13,534 --> 00:18:14,584
შიტ.

222
00:18:15,137 --> 00:18:17,867
მეგონა პოლიციელები
იქ იქნება მთელი ღამე.

223
00:18:19,408 --> 00:18:21,399
ხილვა მქონდა, ბატი.

224
00:18:22,813 --> 00:18:24,872
ეწეოდი რამეს?

225
00:18:26,150 --> 00:18:28,675
- სამსახური გქონდა, არა?
- ჰო.

226
00:18:29,154 --> 00:18:31,179
როგორია?
რას ამბობს ხალხი?

227
00:18:32,090 --> 00:18:33,421
მამაჩემთან ვმუშაობდი.

228
00:18:33,626 --> 00:18:36,686
და მამები ბევრ სისულელეს ლაპარაკობენ.

229
00:18:38,832 --> 00:18:39,958
იცი რა, ბატი?

230
00:18:40,434 --> 00:18:43,096
მე გამოვდივარ,
არ მინდა მოვკვდე.

231
00:18:43,438 --> 00:18:45,188
ამ განგსტერის ცხოვრება
არ არის ჩემთვის.

232
00:18:45,640 --> 00:18:48,507
მოიცადე!
პოლიციელები ისევ იქ არიან.

233
00:18:48,777 --> 00:18:50,301
მე არ ვცდილობ.

234
00:18:53,450 --> 00:18:54,830
ეკლესიაში ვბრუნდები.

235
00:18:56,319 --> 00:18:57,752
მე ვიტყვი უფალზე,

236
00:18:58,155 --> 00:19:01,386
ის არის ჩემი თავშესაფარი და ჩემი ციხე,
მას ვენდობი.

237
00:19:02,927 --> 00:19:08,866
არ შეგეშინდეთ ღამის შიშის,
არც ისარი, რომელიც დაფრინავს დღისით.

238
00:19:14,441 --> 00:19:17,035
- გაჩერდი, დედიკო!
- არ გადამრიო!

239
00:19:17,244 --> 00:19:19,769
გაჩერდი, თორემ მე ვესროლე!

240
00:19:23,819 --> 00:19:28,415
- უნდა დარჩეს ჩრდილის ქვეშ
ყოვლისშემძლეს.

241
00:19:28,959 --> 00:19:31,223
შეჩერება მოტელში
დაბლა ჩავიდა

242
00:19:31,795 --> 00:19:33,695
როგორც ისტორიაში ყველაზე სისხლიანი,

243
00:19:34,165 --> 00:19:37,066
კანონგარეშეთა ბედი
შემდეგ სხვადასხვა გზას დაადგა,

244
00:19:37,268 --> 00:19:39,793
არა მგონია ეს ბიჭი
ძარცვაში იყო ჩართული.

245
00:19:40,639 --> 00:19:42,504
ნახე აქ?

246
00:19:42,709 --> 00:19:45,075
ის მუშაა და არა ქურდობა.

247
00:19:45,312 --> 00:19:46,711
მე მას ახლა ვაკეთებ.

248
00:19:51,253 --> 00:19:54,780
ბედისწერამ დააყენა კლიპერი
ისევ ღვთის ხელში,

249
00:19:57,093 --> 00:20:01,086
შაგი ბერნისის ხელში იყო,

250
00:20:03,000 --> 00:20:06,333
და ბატი
მამაჩემის ხელში იყო,

251
00:20:06,605 --> 00:20:09,938
რატომ აკეთებ ამ რაღაცეებს?
შენ გგონია სულელი ვარ?

252
00:20:10,142 --> 00:20:12,474
ამიერიდან,
შენ ჩემთან იმუშავებ.

253
00:20:13,145 --> 00:20:16,308
შენი უმცროსი ძმა
თვალს მოგადევნებს.

254
00:20:17,484 --> 00:20:18,534
შენ მომისმინე.

255
00:20:18,619 --> 00:20:21,679
ფულით რომ დაგიჭირო
ეს არ არის შენი,

256
00:20:22,123 --> 00:20:24,353
მოგკლავ.

257
00:20:24,827 --> 00:20:25,877
ეს შენც გეხება.

258
00:20:26,228 --> 00:20:28,338
გამოიცვალე!
სასწრაფოდ იწყებ მუშაობას.

259
00:20:30,333 --> 00:20:33,734
კაპიუშონის მქონე
როგორც ძმა სწოვს,

260
00:20:34,038 --> 00:20:35,848
შენ ყოველთვის ამთავრებ
გადასახადის გადახდა,

261
00:20:36,506 --> 00:20:37,564
არ ინერვიულო.

262
00:20:37,842 --> 00:20:40,106
მამა გაბრაზებულია ჩემზე,

263
00:20:40,879 --> 00:20:42,369
მაგრამ ის გადალახავს მას.

264
00:20:48,254 --> 00:20:51,280
მომეცი ეს, რაკეტა.
ეს შენთვის არ არის.

265
00:20:51,525 --> 00:20:52,575
უნდა ისწავლო.

266
00:20:52,660 --> 00:20:54,350
სროლა
არ გაშინებს?

267
00:20:54,351 --> 00:20:55,929
მე კაპიუშონი ვარ
რადგან ტვინი არ მქონდა.

268
00:20:55,930 --> 00:20:59,627
მაგრამ შენ ჭკვიანი ხარ.
უნდა ისწავლო.

269
00:20:59,935 --> 00:21:03,462
სკოლაში იმიტომ დავდივარ
არ მიყვარს ფიზიკური მუშაობა.

270
00:21:04,473 --> 00:21:05,553
რამეს დამპირდი.

271
00:21:05,809 --> 00:21:08,903
რომელსაც არასდროს შეხები
ეს იარაღი. დაპირება?

272
00:21:09,813 --> 00:21:10,863
მოდი შევიძროთ.

273
00:21:12,884 --> 00:21:15,352
ჯობია ვიჩქაროთ.

274
00:21:17,222 --> 00:21:20,123
ბევრ თევზს გავყიდი.
და ნუ იცინი.

275
00:21:20,827 --> 00:21:22,761
შენ გაიღიმე, როცა გავარტყი.

276
00:21:23,029 --> 00:21:24,553
- ვინ, მე?
-მე დაგინახე.

277
00:21:52,865 --> 00:21:56,096
რა არის, შაგი?
კატამ ენა გაიგო?

278
00:21:56,404 --> 00:21:59,032
შენი ტრიალი ჩემს უკან
მანერვიულებს.

279
00:21:59,239 --> 00:22:01,139
მე ვფიქრობ
რა გითხრათ.

280
00:22:01,476 --> 00:22:03,205
შენც ფიქრობ?

281
00:22:03,545 --> 00:22:05,740
ნუ.
ეს იქნება შენი დაცემა.

282
00:22:05,948 --> 00:22:09,850
ჩემმა გულმა აგირჩია.
და მე მივყვები ჩემს გულს.

283
00:22:10,086 --> 00:22:11,951
ფეხს მიჭერ?

284
00:22:13,224 --> 00:22:15,556
არასოდეს გსმენიათ
სიყვარული ერთი ნახვით?

285
00:22:16,961 --> 00:22:19,930
კაპიუშონებს არ უყვართ, მათ სურთ.

286
00:22:20,132 --> 00:22:21,895
შენ გაამცირე ყველაფერი რასაც მე ვამბობ.

287
00:22:22,100 --> 00:22:24,933
ქუდები არ ლაპარაკობენ,
ისინი მშვიდად საუბრობენ.

288
00:22:25,639 --> 00:22:29,234
კარგი, გავჩერდები
შენზე სუნთქვას ვკარგავ.

289
00:22:29,710 --> 00:22:32,372
გამწოვები არ ჩერდება,
ისინი ისვენებენ.

290
00:22:34,282 --> 00:22:36,632
გელაპარაკება სიყვარულზე
რა თქმა უნდა, რთულია.

291
00:22:36,852 --> 00:22:40,288
ეს არ არის სიყვარული,
ეს თაღლითური თამაშია.

292
00:22:56,675 --> 00:22:59,143
უბრალოდ მიყვარხარ.

293
00:23:00,046 --> 00:23:02,480
უბრალოდ შეიძლება დასრულდეს
დამარწმუნებდა.

294
00:23:25,677 --> 00:23:28,942
შეჩერების შემდეგ იყო
პოლიციის მუდმივი დარბევა

295
00:23:29,583 --> 00:23:30,633
ღარიბში,

296
00:23:37,258 --> 00:23:40,386
ყოველ დღე,
ვიღაც ციხეში წავიდა,

297
00:23:40,662 --> 00:23:42,061
ვიღაც ლურსმანი იყო,

298
00:23:44,267 --> 00:23:46,098
მაგრამ არავის არაფერი ენახა,

299
00:23:46,903 --> 00:23:48,393
არავინ არაფერი იცოდა,

300
00:23:49,740 --> 00:23:51,605
პოლიციელებს არავინ დაუძახა

301
00:23:52,676 --> 00:23:54,786
იმის შესახებ, თუ სად არიან ქურდები
იმალებოდნენ,

302
00:23:59,651 --> 00:24:00,709
შაგი.

303
00:24:00,953 --> 00:24:03,353
რატომ არ ცვლი შენს ცხოვრებას?

304
00:24:04,825 --> 00:24:08,158
იშოვე სამსახური ნაცვლად
მთელი დღე საწოლში იწვა.

305
00:24:08,729 --> 00:24:11,129
- არაფრისთვის კარგი!
-რას გულისხმობ?

306
00:24:11,766 --> 00:24:14,116
თქვენ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ ფულის შოვნა
მუშაობს? წადი წინ.

307
00:24:15,537 --> 00:24:16,970
მართალია, შაგი.

308
00:24:17,340 --> 00:24:19,171
როგორ ფიქრობ, რას ვაკეთებ მთელი დღე?

309
00:24:22,746 --> 00:24:23,974
დამშვიდდი, პატარავ.

310
00:24:24,547 --> 00:24:26,276
შენ იცი ყველაფერი რაც მინდა

311
00:24:26,951 --> 00:24:30,978
არის შენთან ყოფნა
გყავს ბავშვები და ფერმა,

312
00:24:31,256 --> 00:24:33,554
ქათმების გაზრდა,
იზრდება ქოთანში და აიღე მაღალი.

313
00:24:33,760 --> 00:24:37,161
რა თქმა უნდა! ჩემთვის,
ეს სხვა არაფერია, თუ არა მშვიდი საუბარი.

314
00:24:47,542 --> 00:24:50,340
რა? კინაღამ გავმდიდრდი
იმ მოტელის სამსახურით.

315
00:24:52,182 --> 00:24:53,232
ხუმრობ?

316
00:24:53,616 --> 00:24:55,550
პოლიციელები
ისევ გეძებენ

317
00:24:55,686 --> 00:24:57,551
გარდაცვალების გამო
მოტელში.

318
00:24:59,489 --> 00:25:02,117
რა სიკვდილიანობა?
რას ლაპარაკობ?

319
00:25:02,327 --> 00:25:05,728
რამე ნახე?
შენ არ იცი სისულელე, ასე რომ გაჩუმდი.

320
00:25:05,931 --> 00:25:09,162
შენ იქ არ იყავი.
მე არავინ მომიკლავს.

321
00:25:09,369 --> 00:25:11,633
მე დადებს, რომ ეს ისინი არიან
პოლიციელები,

322
00:25:11,634 --> 00:25:13,172
და მე ვიღებ რეპს.

323
00:25:13,173 --> 00:25:15,141
მათ ლი'ი კამათელიც კი დააკავეს.

324
00:25:15,643 --> 00:25:16,974
ასე რომ აღარ გაამხელთ!

325
00:25:18,379 --> 00:25:21,177
-არ მაინტერესებს ვინ გააკეთა.
- მე არ ვიყავი.

326
00:25:21,516 --> 00:25:22,566
ნება მომეცით უბრალოდ ვთქვა.

327
00:25:22,919 --> 00:25:25,387
არ მინდა ჩემი შვილის მამა
ქურდობა.

328
00:25:25,755 --> 00:25:27,086
შენ სულ მარტო ხარ, შაგი.

329
00:25:27,291 --> 00:25:28,741
- სულ მარტო?
- ასეა!

330
00:25:28,742 --> 00:25:31,594
- კლიპერი რელიგიური გახდა.
- ალილუია!

331
00:25:31,595 --> 00:25:33,263
- ბატი მუშაობს.
- ეშმაკი!

332
00:25:33,264 --> 00:25:35,289
-და შენ?
-არ შევცვლილვარ.

333
00:25:35,667 --> 00:25:38,534
მერე რა?
მიმატოვეს, სულ ესაა.

334
00:25:39,939 --> 00:25:42,373
მაშინ მეც მიგატოვებ.

335
00:25:42,709 --> 00:25:46,201
მე ვყოფ, შაგი.
წამოდი ჩემთან, თუ გინდა.

336
00:25:46,681 --> 00:25:48,273
თორემ მარტო წავალ.

337
00:26:03,234 --> 00:26:05,099
იყიდება თევზი!

338
00:26:06,238 --> 00:26:08,708
ჩემი ძმა დაჰპირდა
შეწყვიტო არეულობა,

339
00:26:09,274 --> 00:26:12,038
მაგრამ კაპიუშონი არ ჩერდება,

340
00:26:13,379 --> 00:26:14,744
კაპიუშონი ისვენებს,

341
00:26:16,115 --> 00:26:19,141
ბატმა არეულობა დაიწყო
შორტის მეუღლესთან ერთად,

342
00:26:19,353 --> 00:26:22,083
მე მყავს კალმახი. მაგრამ ამისთვის
შენნაირი განსაკუთრებული მომხმარებლები,

343
00:26:22,557 --> 00:26:25,355
მეც მყავს კოცნა თევზი.

344
00:26:27,696 --> 00:26:29,061
ჰეი, ეს კეფალია!

345
00:26:32,769 --> 00:26:34,134
შენი ქმარი არა

346
00:26:34,905 --> 00:26:35,955
ქვევით შენზე?

347
00:26:38,076 --> 00:26:39,126
არა.

348
00:26:40,079 --> 00:26:42,604
ჩემი, ჩემში შესვლამდე,
ენა უნდა გამოიყენოს.

349
00:26:43,215 --> 00:26:44,580
დაახლოებით ნახევარი საათის განმავლობაში.

350
00:26:45,217 --> 00:26:47,811
და უკნიდან?
უშვებს მას?

351
00:26:48,188 --> 00:26:50,554
ღმერთო კარგი, არა.
არ გტკივა?

352
00:26:51,559 --> 00:26:53,186
პირველი რამდენიმე ჯერ.

353
00:26:53,595 --> 00:26:55,426
მერე ნახავ,
ეს ფანტასტიკურია.

354
00:26:55,696 --> 00:26:56,822
მაგრამ თქვენ გჭირდებათ ბანანი.

355
00:26:57,532 --> 00:26:58,965
რისთვის?

356
00:26:59,301 --> 00:27:02,293
გაკლია
კარგი რამ ცხოვრებაში, გოგო!

357
00:27:02,638 --> 00:27:05,732
შენ აიღე ბანანი,
გაათბეთ...

358
00:27:06,043 --> 00:27:08,773
დადე შენი საქმე,
ხოლო ის უკნიდან მიგიყვანს.

359
00:27:09,513 --> 00:27:10,844
ეს ნამდვილი ჩქარობაა!

360
00:27:11,382 --> 00:27:12,940
ჰკითხე შენს ქმარს.

361
00:27:13,886 --> 00:27:16,912
არ შემეძლო. თქვენ მას არ იცნობთ.

362
00:27:17,357 --> 00:27:18,722
ის ვალდებულია მცემოს.

363
00:27:18,924 --> 00:27:22,553
სცადე ის. კაცები ველურდებიან
ასეთი ჭუჭყისთვის.

364
00:27:30,205 --> 00:27:31,934
დედიკო ზანგი!

365
00:27:35,078 --> 00:27:36,568
ძუნწი!

366
00:27:38,348 --> 00:27:39,747
მეძავი ბიძა!

367
00:27:43,121 --> 00:27:45,919
რაკეტა, მომეცი შენი შორტები.
სწრაფად!

368
00:27:46,124 --> 00:27:47,682
ამოიღეთ ისინი, ჯანდაბა!

369
00:27:50,296 --> 00:27:52,196
შიშველი არ მივდივარ
ქუჩაში.

370
00:27:52,398 --> 00:27:54,025
გინდა შენი ძმა მოკვდეს?

371
00:27:54,701 --> 00:27:56,032
მომეცი შენი შორტები. ახლავე!

372
00:27:56,603 --> 00:27:57,653
მომეცი შენი პერანგი.

373
00:28:01,342 --> 00:28:02,707
შენი შორტები! იჩქარეთ!

374
00:28:05,948 --> 00:28:09,850
ვიცოდი. ყოველთვის მე ვარ
ვინც ჩანგალი იმ ბამისთვის.

375
00:28:18,063 --> 00:28:20,531
ნაძირალა გაიქცა.
ეს მისი ძმაა.

376
00:28:21,067 --> 00:28:23,417
- ის ბრაზი იქ?
- იმ ღონეს კასტრაციას მოვახდენ.

377
00:28:26,139 --> 00:28:30,599
თევზი! იყიდება თევზი!

378
00:28:32,079 --> 00:28:33,808
ჰეი, ბიჭო, მოდი აქ.

379
00:28:35,417 --> 00:28:38,147
- სად არის შენი ძმა?
-დღეს არ მუშაობს.

380
00:28:38,621 --> 00:28:41,181
- ოჰ ჰო? შედით.
- არაფერი გამიკეთებია.

381
00:28:41,424 --> 00:28:42,934
-შედი!
- რას იტყვით ჩემს თევზზე?

382
00:28:43,961 --> 00:28:45,011
იჩქარე, შვილო!

383
00:28:45,162 --> 00:28:46,823
არ მინდა თევზი დავკარგო!

384
00:28:46,824 --> 00:28:47,763
დაივიწყე შენი თევზი.

385
00:28:47,764 --> 00:28:49,823
მომეცი ეს.

386
00:28:51,170 --> 00:28:53,229
მამაჩემი მომკლავს.

387
00:28:53,572 --> 00:28:54,800
ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

388
00:29:06,520 --> 00:29:08,181
მოდით წავიდეთ. აქ არაფერია.

389
00:29:08,757 --> 00:29:10,190
იმ დღეს მამამ დაიფიცა

390
00:29:10,525 --> 00:29:12,720
მას არასოდეს სურდა ნახვა
ისევ ჩემი ძმა,

391
00:29:13,062 --> 00:29:14,757
წავიდეთ, ფელიპე.

392
00:29:17,868 --> 00:29:18,918
და არასოდეს გააკეთა,

393
00:29:19,103 --> 00:29:21,128
არასოდეს არავინ
ისევ დავინახე ის უღელტეხილში,

394
00:29:21,539 --> 00:29:24,565
სატენდერო ტრიოს ამბავი
დასასრულს უახლოვდებოდა,

395
00:29:26,812 --> 00:29:27,870
Li'I Dice?

396
00:29:28,681 --> 00:29:31,548
სიგიჟე, კაცო. ვიფიქრე
შენ მოტელში წასული იყავი.

397
00:29:32,552 --> 00:29:34,543
შენ დატვირთული ხარ!

398
00:29:35,155 --> 00:29:37,555
ნუ, ბენი.
ეს ჩვენი ფულია.

399
00:29:39,394 --> 00:29:41,760
ჯანდაბა შენ. სისულელე გაჭრა
და მომეცი ფული.

400
00:29:42,717 --> 00:29:44,565
ბენი.

401
00:29:44,566 --> 00:29:48,297
უთხარი შენს ძმას შაგის
რომ შორტი ღრიალებს.

402
00:29:48,639 --> 00:29:50,197
მე ვტოვებ უღელტეხილს.

403
00:29:50,707 --> 00:29:53,039
მაგრამ შორტის ხელები სავსე ჰქონდა,

404
00:30:06,827 --> 00:30:08,124
მოდი ვნახოთ, სტრინგი.

405
00:30:18,742 --> 00:30:21,176
მეზობელმა პოლიცია გამოიძახა
მზის ამოსვლამდე,

406
00:30:22,612 --> 00:30:25,274
ტაბლოიდები ქალაქში წავიდნენ:

407
00:30:25,650 --> 00:30:28,778
"კაცი ცოცხლად დამარხავს ცოლს
ღვთის ქალაქში"

408
00:30:28,987 --> 00:30:31,956
ჟურნალისტებთან ერთად ადგილი
პოლიციელებით იყო გაჟღენთილი,

409
00:30:32,358 --> 00:30:35,623
ქუდები აფრინდნენ,

410
00:30:37,630 --> 00:30:39,740
-სიკვდილი გინდა?
-შენ მოკვდები

411
00:30:39,767 --> 00:30:41,064
თუ არ აკეთებ იმას, რასაც მე ვამბობ.

412
00:30:41,435 --> 00:30:42,935
და აჩვენეთ ქალბატონს მეტი პატივისცემა.

413
00:30:47,175 --> 00:30:48,642
წავიდეთ, ჯანდაბა!

414
00:30:48,845 --> 00:30:51,075
- წინ პოლიციელები არიან.
- გაგიჟდი, წავიდეთ.

415
00:30:51,280 --> 00:30:54,772
- სადამდე?
- სადმე, უბრალოდ წადი.

416
00:30:57,322 --> 00:30:58,380
რაშია საქმე?

417
00:30:58,723 --> 00:31:01,590
შეიწყალე!
ეს მანქანა ნაგავია.

418
00:31:01,726 --> 00:31:05,253
- ჩემი უკანალი! დაიწყეთ წყევლა!
- ბიძგი სჭირდება.

419
00:31:07,634 --> 00:31:08,684
ბიძგი, შაგი!

420
00:31:09,602 --> 00:31:10,660
ბიძგი!

421
00:31:25,355 --> 00:31:26,879
შენ?

422
00:31:29,460 --> 00:31:31,985
ქურდების დაჭერა გინდა?
იქით.

423
00:31:32,496 --> 00:31:34,657
აიღე ის ბიჭი იქით!

424
00:31:59,763 --> 00:32:01,390
გაიქეცი, შაგი!

425
00:32:02,065 --> 00:32:03,657
გააჩერე მანქანა!

426
00:32:46,853 --> 00:32:49,686
ამ გზით! ის აქ არის.

427
00:32:54,028 --> 00:32:56,326
ჩვენ მივიღეთ ის სონოფაბიჩი!

428
00:32:59,134 --> 00:33:01,762
- ნაძირალა!
- მკვლელია.

429
00:33:11,182 --> 00:33:14,982
იმ დღეს შაგი გარდაიცვალა
მახსოვს ხალხმრავლობა

430
00:33:15,187 --> 00:33:17,212
და კამერა,

431
00:33:18,991 --> 00:33:21,619
ყოველთვის მინდოდა მქონოდა ერთი,

432
00:33:23,397 --> 00:33:25,888
წავიდეთ სკოლაში.

433
00:33:36,212 --> 00:33:38,646
-კარგად?
- სანაპიროზე წავიდეთ.

434
00:33:40,084 --> 00:33:42,109
მაგრამ ჩვენ გვაქვს გამოცდა.

435
00:33:43,187 --> 00:33:45,781
მერე რა?
ყველა დანარჩენი სანაპიროზეა.

436
00:33:47,144 --> 00:33:49,226
მოდი, წავიდეთ!

437
00:33:49,227 --> 00:33:51,889
ის ბიკინშია,
მაგრამ არ სურს წასვლა.

438
00:33:53,199 --> 00:33:54,791
ეს რა სათქმელი გაქვს?

439
00:33:57,938 --> 00:34:00,888
მზე ყველასთვისაა. The
სანაპირო, მათთვის, ვინც ამას იმსახურებს.

440
00:34:05,982 --> 00:34:08,849
ვიყიდე ჩემი პირველი კამერა
როცა 16 წლის ვიყავი,

441
00:34:09,052 --> 00:34:12,613
როგორც ყველა ღარიბი ადამიანი,
ბოლოდან დავიწყე

442
00:34:12,956 --> 00:34:14,856
მსოფლიოში ყველაზე იაფად
მოდელი,

443
00:34:16,060 --> 00:34:18,893
მაშ რაკეტა?
როგორ მიდის საქმეები?

444
00:34:19,632 --> 00:34:20,963
გაუმართლა კიდევ?

445
00:34:21,634 --> 00:34:22,828
ზილჩი.

446
00:34:25,304 --> 00:34:28,637
ანჟელიკა,
ვგიჟდებოდი მასზე,

447
00:34:28,775 --> 00:34:30,709
ასე რომ, რაკეტა,
ისევ აწკაპუნებთ?

448
00:34:30,978 --> 00:34:34,243
ის იყო მშვენიერი და ერთადერთი
გოგონა ჩვენს ბანდაში, რომელმაც გააფუჭა,

449
00:34:34,783 --> 00:34:37,274
წაგება მინდოდა
ჩემი ქალწულობა მასთან,

450
00:34:37,486 --> 00:34:38,536
მასთან, მეგობარო?

451
00:34:39,689 --> 00:34:40,739
მას ბიჭი ჰყავს.

452
00:34:41,024 --> 00:34:42,389
ასე რომ? მე არ ვარ ეჭვიანი.

453
00:34:42,660 --> 00:34:43,860
მამამისი სერჟანტია.

454
00:34:44,428 --> 00:34:45,827
არავინ არის სრულყოფილი.

455
00:34:46,130 --> 00:34:47,529
უფრო ახლოს!

456
00:34:48,400 --> 00:34:50,732
მე ოფიციალური ვიყავი
ჩვენი ბანდის ფოტოგრაფი,

457
00:34:51,203 --> 00:34:53,228
გროვათა ბანდა,

458
00:34:53,538 --> 00:34:54,664
ყველამ გადაიხადა

459
00:34:55,441 --> 00:34:57,602
ჰქონდეს სურათების ასლები,

460
00:35:04,085 --> 00:35:05,143
ტიაგო,

461
00:35:05,687 --> 00:35:07,211
ცოტა უკან დაიხიეთ.

462
00:35:07,623 --> 00:35:08,673
ეს კარგია?

463
00:35:08,691 --> 00:35:09,741
სრულყოფილი.

464
00:35:18,034 --> 00:35:19,501
სახსარი მჭირდება.

465
00:35:20,404 --> 00:35:22,099
მოწევის ნაცვლად, კაცო,

466
00:35:22,907 --> 00:35:25,171
თქვენ უნდა ატეხოთ კოკა.
შორს არის.

467
00:35:25,377 --> 00:35:29,814
ხვრინავ, ტიაგო?
მე კარგი ტოკი მირჩევნია.

468
00:35:32,653 --> 00:35:34,644
თუ გნებავთ,
მე შემიძლია მივიღო თქვენთვის.

469
00:35:34,855 --> 00:35:36,605
შეგიძლია?
მერე განაგრძე, ტრაკი ამოძრავე!

470
00:35:37,025 --> 00:35:39,323
მაგრამ არჩევანი პერსონალი არის კოკა.

471
00:35:39,861 --> 00:35:43,524
ეს ნამდვილი ნერკოტიკაა.

472
00:35:43,733 --> 00:35:45,530
ნარკოტიკული!

473
00:35:48,438 --> 00:35:50,531
შენი პირი სულ მარილიანია, ტიაგო.

474
00:35:50,741 --> 00:35:52,436
ხრახნი შენ.

475
00:35:53,143 --> 00:35:55,441
გინდა იყო
მაშველი, სტრინგი?

476
00:35:55,442 --> 00:35:58,149
- შენ არასდროს ხარ წყალში.
-მამაჩემი მაშველია.

477
00:35:58,150 --> 00:35:59,981
ლუდზე დადებ
უკეთ ვზივარ.

478
00:36:00,419 --> 00:36:01,681
თქვენ ხართ.

479
00:36:05,158 --> 00:36:06,250
თუ გნებავთ,

480
00:36:06,460 --> 00:36:08,485
შემიძლია წახვიდე შენთან ერთად
ბლეკისთან.

481
00:36:21,979 --> 00:36:25,176
ყველაფერს გავაკეთებდი
მის მოსაწონად,

482
00:36:26,184 --> 00:36:27,811
იყიდე მისი ქოთანი, კოკა,

483
00:36:32,925 --> 00:36:35,120
შემეძლო ტოპ ძაღლებთან წასვლა

484
00:36:35,729 --> 00:36:37,720
ხარისხიანი ნივთების შესაძენად
კარგ ფასად

485
00:36:39,934 --> 00:36:41,526
რადგან ადგილობრივი ბოსი

486
00:36:42,069 --> 00:36:46,335
იყო ყოფილი კლასელი: ბლეკი,

487
00:36:47,209 --> 00:36:48,506
ვინ არის?

488
00:36:48,710 --> 00:36:50,007
რაკეტა.

489
00:36:52,750 --> 00:36:56,277
- როგორაა საქმეები მანდ?
- კარგი.

490
00:36:56,487 --> 00:36:58,887
- და ბავშვები?
- ძალიან კარგი.

491
00:36:58,888 --> 00:37:00,624
ყიდვა გინდა
ან სახსრის მოწევა?

492
00:37:00,625 --> 00:37:02,058
- იყიდე.
-შედი მეგობარო.

493
00:37:07,301 --> 00:37:08,351
ვინ არის?

494
00:37:16,644 --> 00:37:17,975
ეს იყო ბლეკის მოედანი,

495
00:37:18,980 --> 00:37:22,040
მაგრამ ეს ყოველთვის არ იყო მისი,

496
00:37:25,321 --> 00:37:27,118
- ჰეი, ბლექი.
- ჯანდაბა, Li'I Dice.

497
00:37:27,691 --> 00:37:29,381
შენ გამოჩნდი ასე
ჩემს ადგილას?

498
00:37:29,659 --> 00:37:31,320
ვინ თქვა რომ შენი ადგილია?

499
00:37:34,398 --> 00:37:37,458
დაიწყო დოა ზელიამ
ნარკოტიკების გაყიდვა აქ

500
00:37:37,459 --> 00:37:39,338
ამაღლების მიზნით
მისი ქალიშვილები,

501
00:37:39,339 --> 00:37:42,740
ნარკოტიკებიც გასცა
ხანდახან ბიჭებს

502
00:37:43,410 --> 00:37:45,537
განსაკუთრებული სიკეთის სანაცვლოდ,

503
00:37:46,213 --> 00:37:48,044
მისი რჩეული იყო "დიდი ბიჭი",

504
00:37:49,316 --> 00:37:51,682
ერთ დღეს ის ძალიან გაიზარდა!

505
00:37:52,053 --> 00:37:56,353
ზელიას ოპერაცია
ისეთი სამოყვარულო იყო

506
00:37:56,560 --> 00:37:59,893
რომ არ უჭირდა
მისი წართმევა,

507
00:38:01,064 --> 00:38:05,364
დიდი ბიჭი გამოიყენა სამეზობლოში
ბავშვები, როგორც დილერები,

508
00:38:06,170 --> 00:38:07,398
რაც შეეხება ჩემს ქვაბს?

509
00:38:07,640 --> 00:38:10,268
წელზე დადე.

510
00:38:10,476 --> 00:38:11,875
საუკეთესო დილერი

511
00:38:12,077 --> 00:38:13,635
იყო სტაფილო,

512
00:38:15,181 --> 00:38:17,115
მან დაიმსახურა დიდი ბიჭის ნდობა,

513
00:38:20,822 --> 00:38:26,124
და მაღლა გადავიდა
რომ გახდეს მენეჯერი,

514
00:38:26,895 --> 00:38:31,525
ბლეკი, ჩვენთვის 20
და 5 შენთვის, კარგი?

515
00:38:32,135 --> 00:38:34,296
ერთ დღეს სტაფილოს მეგობარი
გამოჩნდა,

516
00:38:35,205 --> 00:38:37,537
მისი სახელი იყო არისტოტელე,

517
00:38:39,678 --> 00:38:41,068
ჩემს მეუღლეს სჭირდება
ოპერაცია.

518
00:38:41,147 --> 00:38:43,115
მისმა ოჯახმა სტაფილო მიიღო

519
00:38:43,316 --> 00:38:45,682
როცა ის დაბლა და გარეთ იყო,

520
00:38:46,052 --> 00:38:50,716
უარის თქმა არ შეეძლო
გაჭირვებული ძმის დასახმარებლად,

521
00:38:50,959 --> 00:38:55,157
აი დოპი. მე მინდა
ცომი არა უგვიანეს პარასკევისა.

522
00:38:55,964 --> 00:38:58,091
- გირაო გამიშვით, ძმაო.
- პარასკევი.

523
00:38:58,867 --> 00:39:04,499
ის ჩემი მეგობარია,
პრაქტიკულად ჩემი ძმა, დიდი ბიჭი.

524
00:39:08,245 --> 00:39:09,325
მიეცით მას კიდევ ერთი კვირა.

525
00:39:09,647 --> 00:39:11,842
ან მოკლავ მას,
ან მოგკლავ.

526
00:39:12,049 --> 00:39:13,175
სტაფილოს არჩევანი არ ჰქონდა,

527
00:39:13,385 --> 00:39:14,909
პარასკევს ვთქვი.

528
00:39:16,421 --> 00:39:18,719
არ გააკეთო, კაცო.

529
00:39:20,093 --> 00:39:22,653
სტაფილოს სურდა დიდი ბიჭის მოკვლა,

530
00:39:22,863 --> 00:39:24,123
მაგრამ არ იყო საჭირო,

531
00:39:24,399 --> 00:39:28,096
დიდი ბიჭი არ გადაიხადა
პოლიციელები, ის ციხეში გარდაიცვალა,

532
00:39:31,440 --> 00:39:35,035
სტაფილომ ყველაფერი წაიღო
რომელიც ეკუთვნოდა დიდ ბიჭს,

533
00:39:35,245 --> 00:39:37,304
მაგრამ არ უნდოდა ბინა,

534
00:39:38,548 --> 00:39:40,209
ადგილი უბედური იყო,

535
00:39:40,210 --> 00:39:42,686
სტაფილო ყველაზე მეტად მისცა
სანდო დილერი, ბლეკი,

536
00:39:42,687 --> 00:39:43,737
აქ. 150 ჩანთა.

537
00:39:43,888 --> 00:39:45,549
მეტი მომეცი.

538
00:39:48,227 --> 00:39:51,253
ასე აიღო
ადგილობრივი ვაჭრობა,

539
00:39:52,165 --> 00:39:53,826
მაგრამ არა დიდი ხნით,

540
00:39:54,434 --> 00:39:55,901
ვინ არის?

541
00:39:57,705 --> 00:39:58,899
წადი ნახე.

542
00:40:10,721 --> 00:40:12,382
- ჰეი, ბლექი.
- ჯანდაბა, Li'I Dice.

543
00:40:12,723 --> 00:40:14,452
შენ გამოჩნდი ასე
ჩემს ადგილას?

544
00:40:14,726 --> 00:40:16,557
ვინ თქვა რომ შენი ადგილია?

545
00:40:16,558 --> 00:40:17,795
ჰო, ვინ?

546
00:40:17,796 --> 00:40:19,730
რამე არასწორია, Li'I Dice?

547
00:40:24,905 --> 00:40:29,103
Li'I Dice, ჩემი უკანალი.
მე მქვია Li'l Z� ახლა.

548
00:40:31,879 --> 00:40:35,178
Li'l Z-ს ყოველთვის სურდა
ვიყოთ ღმერთის ქალაქის პატრონი,

549
00:40:35,384 --> 00:40:38,148
მას შემდეგ რაც მას დაუძახეს
"Li'I Dice",

550
00:40:44,227 --> 00:40:46,422
ისინი მხიარულობენ და არა მე?

551
00:40:48,767 --> 00:40:49,907
აქედან წასვლა მინდა.

552
00:40:59,313 --> 00:41:01,713
რა, ბიჭო?
შენმა მეგობარმა ყველაფერი წაიღო.

553
00:41:01,882 --> 00:41:03,042
რა გინდა?

554
00:41:09,959 --> 00:41:13,053
იმ ღამეს, Li'I Dice
დააკმაყოფილა მოკვლის წყურვილი,

555
00:41:13,296 --> 00:41:15,730
თუმცა იცოდა
შაგი მას არასოდეს აპატიებდა,

556
00:41:23,208 --> 00:41:27,804
დასჯის თავიდან ასაცილებლად
მან დატოვა ღვთის ქალაქი,

557
00:41:28,882 --> 00:41:30,907
მას დიდი შრომა მოუწია
არაქისისთვის,

558
00:41:36,323 --> 00:41:37,373
ჰო, ბენი!

559
00:41:37,491 --> 00:41:39,618
Li'I Dice და Benny
კარგად მოახერხა,

560
00:41:41,963 --> 00:41:43,590
მათ ჰქონდათ დანაშაულის ნიჭი,

561
00:41:43,799 --> 00:41:45,969
- ჩემზე მეტი ფული გაქვს.
- ჩემი იდეა იყო.

562
00:41:46,770 --> 00:41:49,830
ერთადერთი პრობლემა გაშვება იყო
ძველ ქურდობაში

563
00:41:50,140 --> 00:41:51,505
ისევე როგორც ჩემი ძმა, ბატი,

564
00:41:51,775 --> 00:41:52,935
Li'I Dice?

565
00:41:53,578 --> 00:41:56,547
სიგიჟე, კაცო. ვიფიქრე
შენ მოტელში წასული იყავი.

566
00:41:57,183 --> 00:41:58,548
შენ დატვირთული ხარ!

567
00:42:00,053 --> 00:42:02,385
ნუ, ბენი.
ეს ჩვენი ფულია.

568
00:42:02,989 --> 00:42:06,857
ბენი, უთხარი შენს ძმას შაგის

569
00:42:07,862 --> 00:42:10,057
რომ შორტი ღრიალებს.

570
00:42:10,265 --> 00:42:13,063
მე ვტოვებ უღელტეხილს.

571
00:42:15,972 --> 00:42:17,132
ბატი!

572
00:42:20,109 --> 00:42:23,408
შაგიდან. თქვენ დაგჭირდებათ.

573
00:42:43,304 --> 00:42:45,898
ერთი დარტყმიდან მეორეზე,
Li'I Dice გაიზარდა,

574
00:42:46,141 --> 00:42:48,302
18 წლის ასაკში ის იყო ყველაზე მეტი
პატივცემული კაპოტი

575
00:42:48,777 --> 00:42:50,574
ღვთის ქალაქში,

576
00:42:50,814 --> 00:42:52,782
უკვე ასაკოვანი ხარ, ფრთხილად!

577
00:42:52,983 --> 00:42:55,781
ის იყო ერთ-ერთი ყველაზე
ძებნილი მძარცველები რიოში,

578
00:43:09,370 --> 00:43:11,270
Li'I Dice, როგორ არის საქმე?

579
00:43:11,472 --> 00:43:15,067
გილოცავ დაბადების დღეს.
ძალიან მიხარია, რომ 18 წლის გახდი.

580
00:43:15,276 --> 00:43:16,368
დაიკარგე ტუბა!

581
00:43:16,578 --> 00:43:17,772
მაპატიე, ამიგო.

582
00:43:19,080 --> 00:43:21,071
მომეცი ლუდი!

583
00:43:21,284 --> 00:43:23,775
არ დამინახე, პრიკ?

584
00:43:23,776 --> 00:43:25,154
-ბოდიში კაცო.
- მაღლა შენი!

585
00:43:25,155 --> 00:43:27,205
შემდეგ ჯერზე,
გაფუჭებ, სულელო!

586
00:43:27,625 --> 00:43:29,354
ფაგი!

587
00:43:34,333 --> 00:43:37,302
Li'I Dice მზად იყო
არაფრისთვის,

588
00:43:37,503 --> 00:43:38,629
საუბარი მინდა.

589
00:43:39,772 --> 00:43:41,330
და ქავილი დაიწყო,

590
00:43:41,542 --> 00:43:43,112
ვინ არიან
ყველაზე მსუქანი კატები აქ?

591
00:43:43,210 --> 00:43:44,507
მათგან ტონა არსებობს.

592
00:43:44,779 --> 00:43:46,440
ჯერი ადრიანს შეხედე

593
00:43:47,181 --> 00:43:51,641
ოქროს ჯაჭვი, მომხიბვლელი ტანსაცმელი.

594
00:43:51,642 --> 00:43:54,122
შეხედე პერეირას
და წიწილა, რომელთანაც ის არის

595
00:43:54,123 --> 00:43:56,421
ბერნისი.
ჩემი ძმის გოგო იყო.

596
00:43:56,793 --> 00:43:58,317
შეამოწმეთ მისი მანქანა.

597
00:43:58,996 --> 00:44:01,726
შემდეგ არის ბლეკი.
ოქროთი დაფარული.

598
00:44:01,865 --> 00:44:03,992
ოქროს ჯაჭვი, ოქროს საათი.

599
00:44:04,402 --> 00:44:08,532
შეხედე სტაფილოს და მის მანქანას.

600
00:44:09,274 --> 00:44:11,003
ისინი ყველა დილერები არიან.

601
00:44:11,210 --> 00:44:12,734
ისინი ყველა დატვირთულია.

602
00:44:13,280 --> 00:44:15,510
გამართულები მოაქვს ქათქათა.

603
00:44:15,916 --> 00:44:17,975
- დიდი ფული ნარკოტიკშია.
- ვხედავ.

604
00:44:18,186 --> 00:44:20,313
განსაკუთრებით კოქსის გაყიდვაში.

605
00:44:20,521 --> 00:44:23,012
- მაგრამ ფული გჭირდება.
- ნამდვილად არა.

606
00:44:23,292 --> 00:44:26,002
ჩვენ მოვკლავთ ამ ჯამბაზებს
და აიღეთ მათი ბიზნესი.

607
00:44:26,362 --> 00:44:29,923
- როდის ვიწყებთ?
-ახლავე.

608
00:44:39,177 --> 00:44:43,045
ეგზუ-ეშმაკი
არის სინათლე, რომელიც ანათებს.

609
00:44:44,050 --> 00:44:45,984
მან აქ მოგიყვანა.

610
00:44:46,419 --> 00:44:51,152
რატომ დარჩით ღვთის ქალაქში
სად დაგივიწყა ღმერთმა?

611
00:44:52,627 --> 00:44:54,595
მე ვიცი რაც გინდა.

612
00:44:55,163 --> 00:44:56,562
შენ გინდა ძალა.

613
00:44:56,932 --> 00:45:00,561
რაღაც მაქვს
რომელიც მოგცემთ.

614
00:45:02,739 --> 00:45:06,732
რომ შეცვალო შენი ბედი,
ჩემს მფარველს გაძლევ, ბიჭო.

615
00:45:07,344 --> 00:45:10,609
მაგრამ არ უნდა მეძავდე
ამულეტთან ერთად

616
00:45:11,315 --> 00:45:12,407
წინააღმდეგ შემთხვევაში,

617
00:45:12,785 --> 00:45:13,945
შენ მოკვდები.

618
00:45:14,753 --> 00:45:16,623
ბიჭს აღარ ეძახიან
Li'I Dice

619
00:45:17,791 --> 00:45:20,123
მაგრამ ლილ ზი.

620
00:45:20,961 --> 00:45:24,624
ლილ ზი გაიზრდება.

621
00:45:26,234 --> 00:45:30,762
შენ ჩემთან ერთად დარჩები,
მე შენთან დავრჩები.

622
00:45:40,852 --> 00:45:42,820
Li'I Dice გახდა Li'l Z� 

623
00:45:43,021 --> 00:45:44,454
და მან დაიწყო მკვლელობა,

624
00:45:45,825 --> 00:45:47,258
ერთ დილას დაიწყო,

625
00:45:47,526 --> 00:45:49,994
ჯერი ადრიანის ხელში ჩაგდება
რეკეტი,

626
00:45:50,197 --> 00:45:51,247
იმ ღამით,

627
00:45:51,331 --> 00:45:57,270
თითქმის ყველა რეკეტი
ღარიბში იყვნენ მისი,

628
00:45:58,407 --> 00:46:01,808
ერთადერთი ბიზნესი, რომელიც მას არ ჰქონდა
შეხება იყო სტაფილოს

629
00:46:02,077 --> 00:46:03,767
რადგან ის მეგობარი იყო
ბენისგან,

630
00:46:03,779 --> 00:46:05,747
დარჩა ყველაფერი
იყო ბინა

631
00:46:05,882 --> 00:46:07,110
მაგრამ ეს ადვილი იქნებოდა,

632
00:46:11,889 --> 00:46:14,119
ვინ არის?

633
00:46:22,001 --> 00:46:23,764
- ჰეი, ბლექი.
- ჯანდაბა, Li'I Dice.

634
00:46:23,765 --> 00:46:25,905
შენ გამოჩნდი ასე
ჩემს ადგილას?

635
00:46:25,906 --> 00:46:28,238
ვინ თქვა რომ შენი ადგილია?

636
00:46:28,609 --> 00:46:30,770
რამე არასწორია, Li'I Dice?

637
00:46:31,045 --> 00:46:33,445
Li'I Dice, ჩემი უკანალი.
მე მქვია Li'l Z� ახლა.

638
00:46:34,116 --> 00:46:35,413
Li'l Z�, ხედავ?

639
00:46:35,618 --> 00:46:38,644
- წასული ხარ, ნაბიჭვარი.
-ნუ მოკლავ. მას ესმის.

640
00:46:38,855 --> 00:46:39,905
არა, ბლექი?

641
00:46:40,790 --> 00:46:43,588
სულ შენია.

642
00:46:44,061 --> 00:46:45,790
არ მინდა უბედურება, კარგი?

643
00:46:46,063 --> 00:46:49,658
უნდა გამომეყენებინა ეს შანსი
ჩემი ძმის სიკვდილზე შურისძიება,

644
00:46:51,169 --> 00:46:54,366
შენ იცოცხლებ,
მაგრამ შენ ჩვენთვის იმუშავებ.

645
00:46:54,574 --> 00:46:55,632
გესმის?

646
00:46:56,075 --> 00:46:57,269
ამის თქმა ადვილია,

647
00:46:57,978 --> 00:47:01,379
- სად მიდიხარ?
- ის სუფთაა, ლილ ზი.

648
00:47:01,582 --> 00:47:04,346
რა გქვია, შვილო?

649
00:47:04,753 --> 00:47:07,415
- რაკეტა.
- ის ბატის ძმაა.

650
00:47:07,756 --> 00:47:10,782
- ბატი?
- გვიან ბატი.

651
00:47:12,796 --> 00:47:14,764
ჩქარა, შვილო. გაიქეცი.

652
00:47:14,998 --> 00:47:18,126
უთხარით ყველას რომ ეს
ბიზნესი

653
00:47:18,335 --> 00:47:21,566
ახლა ეკუთვნის Li'l Z�.
და რომ ჩვენ გავყიდით კოკას.

654
00:47:21,774 --> 00:47:22,824
გაიგე რომ?

655
00:47:24,143 --> 00:47:25,235
კოკაინი.

656
00:47:28,814 --> 00:47:31,806
- სად არის ტურფა?
- იქით, მარცხნივ.

657
00:47:32,018 --> 00:47:34,851
ნარკოტიკების გაყიდვა არის
როგორც ნებისმიერი სხვა ბიზნესი,

658
00:47:35,424 --> 00:47:37,915
მომწოდებელი
აწვდის საქონელს

659
00:47:38,226 --> 00:47:42,128
რომელიც შემდეგ შეფუთულია
შენობაში,

660
00:47:43,166 --> 00:47:45,259
ეს კეთდება ასამბლეის ხაზზე,

661
00:47:45,468 --> 00:47:46,662
ჯოჯოხეთივით მოსაწყენი,

662
00:47:47,805 --> 00:47:50,797
ქოთანი შეფუთულია "სახუფებში",

663
00:47:51,809 --> 00:47:54,642
კოკაინს ათავსებენ პაკეტებში,

664
00:47:55,180 --> 00:47:58,479
და შემდეგ ჩალიჩებში
10 ან 100,

665
00:47:59,352 --> 00:48:01,912
შეგიძლიათ კარიერაც კი გააკეთოთ
ნარკოტიკებით ვაჭრობაში,

666
00:48:02,756 --> 00:48:05,589
ბავშვები იწყებენ
როგორც მშობიარობის ბიჭები,

667
00:48:06,627 --> 00:48:09,095
მათ უხდიან დავალებების შესასრულებლად

668
00:48:09,297 --> 00:48:11,094
და მიიღეთ შეტყობინებები,

669
00:48:11,433 --> 00:48:12,991
შემდეგ ისინი გახდებიან მცველები,

670
00:48:13,234 --> 00:48:14,428
თუ პოლიცია მოვა,

671
00:48:14,637 --> 00:48:17,231
ბუდეები ქრება
და ყველა იტყუება,

672
00:48:18,775 --> 00:48:20,970
მოგვიანებით, თქვენ ხდებით დილერი

673
00:48:21,177 --> 00:48:22,303
ან "ორთქლი",

674
00:48:22,580 --> 00:48:23,774
როცა სითბო ჩართულია,

675
00:48:23,914 --> 00:48:25,779
"ორთქლი"
სწრაფად აორთქლდება,

676
00:48:26,784 --> 00:48:29,548
კიბეზე ასვლა,
შენ გყავს "ჯარისკაცი",

677
00:48:30,056 --> 00:48:32,251
და თუ ბიჭი მათემატიკაში კარგად არის,

678
00:48:32,524 --> 00:48:33,786
მას შეუძლია გახდეს მენეჯერი,

679
00:48:33,993 --> 00:48:36,587
ბოსის მარჯვენა ხელი,

680
00:48:39,033 --> 00:48:42,025
პოლიცია თავის ნაწილს იღებს
და ნუ შექმნი პრობლემებს,

681
00:48:45,007 --> 00:48:47,475
მას შემდეგ, რაც ლილ ზი მოკლა
ყველა მისი მტერი,

682
00:48:47,810 --> 00:48:50,836
არ ყოფილა სროლა
ღვთის ქალაქში,

683
00:48:51,081 --> 00:48:52,571
იქ შეგიძლია მართო,

684
00:48:53,184 --> 00:48:56,017
ფლეიბოიები თავს დაცულად გრძნობდნენ
ყიდულობენ მათ წამლებს იქ,

685
00:48:58,389 --> 00:49:00,152
ქალაქი ნარკომანებით იყო სავსე

686
00:49:00,625 --> 00:49:02,422
და ლილ ზი გამდიდრდა,

687
00:49:09,436 --> 00:49:12,303
ვერ გადავწყვიტე რომელი ჩავიცვა.

688
00:49:12,540 --> 00:49:13,837
ეს მაგარია.

689
00:49:14,508 --> 00:49:15,770
თუ გარიგება კანონიერი იყო,

690
00:49:15,943 --> 00:49:18,036
ლილ ზი იქნებოდა
წლის კაცი,

691
00:49:22,118 --> 00:49:25,144
მაგრამ რამ სარისკო იყო ჩემთვის,
მე მეშინოდა მისი,

692
00:49:25,388 --> 00:49:27,379
და ის ყველგან იყო,

693
00:49:27,591 --> 00:49:29,354
რა ჯიუტია ეს ბიჭი.

694
00:49:29,661 --> 00:49:31,458
როცა მინდოდა
სახსრის მოწევა

695
00:49:31,963 --> 00:49:34,431
სტაფილოს სანახავად უნდა წავსულიყავი,

696
00:49:39,438 --> 00:49:40,488
ნახევარი სახურავი.

697
00:49:41,341 --> 00:49:42,391
მადლობა.

698
00:49:43,444 --> 00:49:46,845
მაგრამ ღირდა,
მხოლოდ ანჟელიკასთან ვეწეოდი,

699
00:49:49,351 --> 00:49:51,410
ის და ტიაგო დაშორდნენ,

700
00:49:51,620 --> 00:49:53,611
ამიტომ ჩემი ნაბიჯი გადავდგი,

701
00:49:53,823 --> 00:49:55,143
მე ვაპირებდი მის მოგებას,

702
00:49:55,158 --> 00:49:58,150
ეს სურათები ნამდვილად არის
დიდი.

703
00:49:58,361 --> 00:49:59,419
თქვენ ასე ფიქრობთ?

704
00:49:59,897 --> 00:50:01,262
აქ კარგად გამოვიყურები.

705
00:50:02,399 --> 00:50:04,749
- ყველგან ლამაზად გამოიყურები.
-სერიოზულად ვამბობ.

706
00:50:04,870 --> 00:50:06,030
მეც.

707
00:50:09,040 --> 00:50:11,668
ჩასული მზე,
მიტოვებული სანაპირო

708
00:50:12,111 --> 00:50:13,703
გრძელი კოცნა,

709
00:50:14,581 --> 00:50:16,481
დარწმუნებული ვიყავი, რომ ეს იყო,

710
00:50:18,118 --> 00:50:19,983
მაგრამ რუნტები მოვიდა,

711
00:50:21,256 --> 00:50:24,020
შემიძლია ტოკი?

712
00:50:28,851 --> 00:50:30,933
აქ.

713
00:50:30,934 --> 00:50:34,062
მივდივარ. მოგვიანებით გნახავ.

714
00:50:37,209 --> 00:50:39,143
მოიცადე, ანჟელიკა.

715
00:50:40,680 --> 00:50:42,944
- შენი სახსარი, კაცო.
- შეინახე.

716
00:50:43,148 --> 00:50:45,013
რა მაგარი ბიჭია.

717
00:50:49,356 --> 00:50:53,156
ეს იყო ჩემი პირველი გაშვება
რენტებთან ერთად,

718
00:50:59,368 --> 00:51:00,699
სტეიკი და კარტოფილი, ბენი.

719
00:51:00,971 --> 00:51:02,700
დიდი!

720
00:51:06,276 --> 00:51:07,368
აქ.

721
00:51:08,213 --> 00:51:09,271
რჩევა თქვენთვის.

722
00:51:10,181 --> 00:51:11,842
მართლა? მადლობა.

723
00:51:12,084 --> 00:51:13,483
-გინდა რამე ჭამო?
- არა.

724
00:51:17,624 --> 00:51:19,057
გსურთ ამ საათის გაცვლა?

725
00:51:19,259 --> 00:51:20,988
მას შემდეგ რაც ანჟელიკამ დატოვა იგი,

726
00:51:21,863 --> 00:51:23,733
ტიაგომ ხვრინვა დაიწყო
უფრო და უფრო მეტი,

727
00:51:24,065 --> 00:51:25,385
ბაბუაშენია?

728
00:51:25,399 --> 00:51:27,230
არა, მამაჩემის.

729
00:51:27,502 --> 00:51:29,129
როცა ბიჭი ნამდვილად არის მიჯაჭვული

730
00:51:29,439 --> 00:51:31,464
ის მთავრდება ხელში
დილერის,

731
00:51:32,007 --> 00:51:33,736
- ორი ტომარა ათი.
- ათიდან ერთი.

732
00:51:34,077 --> 00:51:35,127
კარგი, ერთი ჩანთა.

733
00:51:35,144 --> 00:51:37,704
ტიაგოსთვის ეს სულ სხვა იყო,

734
00:51:38,315 --> 00:51:39,748
ფრთხილად!

735
00:51:40,518 --> 00:51:41,712
ბოდიში, ნათლია.

736
00:51:41,920 --> 00:51:44,718
ნათლია, ჩემი უკანალი.
მე მოვინათლე შენი შვილები?

737
00:51:44,719 --> 00:51:45,523
ვწუხვარ.

738
00:51:45,524 --> 00:51:47,253
ახლა სცემეს.

739
00:51:51,030 --> 00:51:53,157
ბლექი, მაისესხე შენი ველოსიპედი.

740
00:52:17,930 --> 00:52:19,693
ჰეი, გინდა რბოლა?

741
00:52:19,898 --> 00:52:21,729
სად?

742
00:52:22,001 --> 00:52:23,935
გზატკეცილამდე.

743
00:52:24,637 --> 00:52:28,095
- კარგი.
- მზადაა? წადი!

744
00:52:49,935 --> 00:52:51,459
საკმაოდ მკაცრი, არა?

745
00:52:51,904 --> 00:52:53,496
ჰო, კარგი ხარ.

746
00:52:54,506 --> 00:52:56,633
სად იყიდე ეს სპორტული ფეხსაცმელი?

747
00:52:56,943 --> 00:52:59,411
-აქედან არც ისე შორს.
- მაისურიც?

748
00:52:59,612 --> 00:53:02,080
- არა, ქალაქის ზემოთ.
- მაგარია.

749
00:53:02,283 --> 00:53:03,477
ეს არის დიზაინერის პერანგი.

750
00:53:04,218 --> 00:53:06,618
ფულს რომ მოგცემ
შეგიძლია მიყიდო ერთი?

751
00:53:06,989 --> 00:53:08,718
შორტები და პერანგი?

752
00:53:12,028 --> 00:53:13,461
იყიდე რაც შეგიძლია.

753
00:53:17,068 --> 00:53:19,229
-რა ზომის ხარ?
-გაზომე.

754
00:53:19,437 --> 00:53:22,406
- რითი კაცო?
- შტი, შენი ხელით.

755
00:53:23,108 --> 00:53:24,700
ფეხსაცმლის ზომა?

756
00:53:25,444 --> 00:53:26,672
შემობრუნდი.

757
00:53:35,323 --> 00:53:36,373
ჰეი, ბენი!

758
00:53:37,258 --> 00:53:38,350
გათხრები გაქვთ?

759
00:53:38,894 --> 00:53:46,062
- მხოლოდ ერთი შარვალი?
- არა, კიდევ არის.

760
00:53:51,475 --> 00:53:53,705
- მოგწონს?
- ჰო.

761
00:53:54,246 --> 00:53:55,304
რაღაც ცვლილებაა.

762
00:53:57,049 --> 00:53:58,482
შეინახე.

763
00:53:59,619 --> 00:54:00,847
მაგარია.

764
00:54:07,996 --> 00:54:10,055
ეს არის ბენი.

765
00:54:12,100 --> 00:54:15,866
- ეს რაკეტაა.
- გამარჯობა. მე მას ვიცნობ.

766
00:54:40,234 --> 00:54:41,360
მე პლეიბოი გავხდი.

767
00:54:45,073 --> 00:54:48,531
ჰეი, განგსტერებო, მოუსმინეთ ამას.

768
00:54:49,312 --> 00:54:50,540
გაუფრთხილდი.

769
00:54:51,248 --> 00:54:54,183
ღარები აკანკალებენ ვირებს
დიდის დადებამდე.

770
00:54:58,590 --> 00:54:59,852
ოჰ ჰო?

771
00:55:06,099 --> 00:55:07,623
გაიქეცი, ნაბიჭვრებო!

772
00:55:08,401 --> 00:55:09,595
დამცინი?

773
00:55:11,605 --> 00:55:12,697
სულელი!

774
00:55:28,325 --> 00:55:30,555
ბენი, არ გითხარი
სტაფილოს გადაღება?

775
00:55:30,761 --> 00:55:32,285
ის საფრთხეს უქმნის ღარიბს.

776
00:55:32,731 --> 00:55:35,894
- გააგრილე. წადი, დაელაპარაკე მას.
- მე მოვკლავ იმ ნაბიჭვარს.

777
00:55:36,135 --> 00:55:38,035
შეწყვიტე წაშლის მცდელობა
ყველას.

778
00:55:38,272 --> 00:55:39,322
მე მას მოვკლავ.

779
00:55:41,675 --> 00:55:44,109
არ ინერვიულო, ანჟელიკა.
აქ ბიჭები მაგრები არიან.

780
00:55:44,311 --> 00:55:46,973
რა თქმა უნდა, არ ვნერვიულობ.

781
00:55:47,982 --> 00:55:51,179
აპირებ ცეკვას, ბენი?
რაც შეეხება სტაფილოს?

782
00:55:51,453 --> 00:55:54,980
წადი დაელაპარაკე ბიჭს.

783
00:55:56,326 --> 00:55:59,124
ბენი ყველაზე მაგარი კაპიუშონი იყო
ღვთის ქალაქში,

784
00:56:00,031 --> 00:56:02,465
მან აჩუქა ქოთანი,
გადაიხადა სასმელში,

785
00:56:03,734 --> 00:56:06,726
Li'l Zâ პირიქით იყო,
მას ერთი აკვიატება ჰქონდა:

786
00:56:07,005 --> 00:56:08,666
ვიყოთ ღარიბულის პატრონი,

787
00:56:09,042 --> 00:56:12,341
საბაბი უნდოდა
სტაფილოს რაკეტის ხელში ჩაგდება,

788
00:56:12,613 --> 00:56:14,205
- ჰეი, სტაფილო.
-რა ხდება?

789
00:56:14,414 --> 00:56:17,941
თქვენ არ უნდა დაუშვათ Runts
გააკეთეთ შეკავებები ღარიბში.

790
00:56:18,220 --> 00:56:21,883
შენ იზრუნებ შენს განყოფილებაზე,
ჩემსას მივხედავ.

791
00:56:22,291 --> 00:56:26,159
გაიგე რომ?
სასმელს მოვიტან.

792
00:56:34,439 --> 00:56:37,169
- ჰეი რაკეტა! როგორ მიდის საქმე?
- დიდი.

793
00:56:37,977 --> 00:56:41,913
- ჰეი, ბენი!
-როგორ მიდის?

794
00:56:43,048 --> 00:56:45,539
- ჰეი, ტიაგო. როგორ ხარ?
-კარგი.

795
00:56:47,088 --> 00:56:48,385
- შეიძლება?
- რა თქმა უნდა.

796
00:56:48,655 --> 00:56:50,646
გინდა ცეკვა?

797
00:56:54,495 --> 00:56:56,190
შენს ადგილას კარგადაა?

798
00:56:56,532 --> 00:56:57,582
პრობლემა არ არის.

799
00:56:58,233 --> 00:57:00,929
ჩემი მშობლები გარეთ არიან.
მასთან სულ მარტო იქნები.

800
00:57:01,204 --> 00:57:04,105
შეგიძლიათ დაკარგოთ
შენი ქალწულობა ამაღამ.

801
00:57:04,308 --> 00:57:05,935
არც ისე ხმამაღალი, კაცო!

802
00:57:06,143 --> 00:57:08,407
ყველა გაიგებს.

803
00:57:09,648 --> 00:57:12,082
-ლამაზი ხარ.
- მადლობა.

804
00:57:12,284 --> 00:57:13,410
სირცხვილი!

805
00:57:13,886 --> 00:57:15,945
არაფერი არ ხდება.

806
00:57:23,631 --> 00:57:26,221
შეხედე, კაცო, მე ვიცი რუნტები
თქვენთან ასოცირდება.

807
00:57:26,235 --> 00:57:28,169
იფიქრე, რომ მე ვარ მწოვი,
პატარა ხარ?

808
00:57:28,570 --> 00:57:31,767
-ჩემი რეკეტი გინდა აიღო?
-შენთან საუბარი მინდა

809
00:57:32,308 --> 00:57:34,242
იმიტომ რომ უსარგებლო ხარ.

810
00:57:35,145 --> 00:57:36,195
ხელი მოშორდი!

811
00:57:36,447 --> 00:57:38,677
Runts არიან screw up
ჩვენი უსაფრთხოება, კაცო.

812
00:57:38,983 --> 00:57:40,917
მიეცით ბავშვს მისი ბოთლი.

813
00:57:41,453 --> 00:57:44,752
სტაფილო, უბრალოდ ჰკითხეთ ბავშვებს
გასაგრილებლად, კარგი?

814
00:57:45,158 --> 00:57:46,208
სტაფილო უსარგებლოა.

815
00:57:46,209 --> 00:57:48,493
ის რუნტებს ნებას რთავს, გააკეთონ შეკავება
თავის განყოფილებაში.

816
00:57:48,494 --> 00:57:50,155
პოლიცია შემოდის

817
00:57:50,563 --> 00:57:52,087
და ეს ცუდია ბიზნესისთვის.

818
00:57:53,267 --> 00:57:55,201
მე გავაკეთებ
მხოლოდ იმიტომ რომ მომწონხარ.

819
00:57:56,271 --> 00:57:58,739
მაგრამ თქვენ უნდა შეცვალოთ
რომ ბავშვის საფენები.

820
00:57:59,274 --> 00:58:00,741
მე გაჩვენებ
ვინ არის ბავშვი.

821
00:58:01,944 --> 00:58:06,881
უთხარით ბავშვებს ეს ჩემს ღარიბში
არავინ ძარცვავს და არ აუპატიურებს!

822
00:58:07,050 --> 00:58:09,018
გასაკვირი არ არის, რომ შენ ხარ "პატარა" Z �!

823
00:58:12,357 --> 00:58:16,123
რუნტები ბავშვები იყვნენ
ვინც არ იცავდა კანონებს

824
00:58:16,327 --> 00:58:17,377
ღარიბი უბნის,

825
00:58:17,496 --> 00:58:19,786
ისინი აოხრებდნენ მოსახლეობას,
გააჩერეთ თონეები,

826
00:58:20,332 --> 00:58:22,892
განსაკუთრებით სტაფილოს განყოფილებაში,

827
00:58:23,069 --> 00:58:24,161
რას აკეთებ?

828
00:58:31,380 --> 00:58:33,109
სულ მძარცვავ!

829
00:58:33,315 --> 00:58:34,475
მაგრამ მათ არ იცოდნენ

830
00:58:34,917 --> 00:58:38,580
რომ ქალაქს ახლა ბოსი ჰყავდა,

831
00:58:40,490 --> 00:58:42,151
გმადლობთ, რომ გვირჩიეთ

832
00:58:42,559 --> 00:58:45,153
ქალაქი ბევრად უფრო უსაფრთხო გახდა

833
00:58:45,363 --> 00:58:46,660
მაცხოვრებლებისთვის,

834
00:58:47,999 --> 00:58:50,058
ძლივს იყვნენ
ნებისმიერი შეფერხება ახლა,

835
00:58:50,269 --> 00:58:52,294
თქვენ უბრალოდ უნდა წასულიყავით ლილ ზის სანახავად,

836
00:58:52,938 --> 00:58:55,202
-წავიდეთ.
- რუნტს არ ატკინო.

837
00:58:56,675 --> 00:58:58,734
მე მათ არ შევეხები.

838
00:59:02,450 --> 00:59:04,918
- გამარჯობა, სტეიკ.
-როგორ მიდის, ლილ ზი?

839
00:59:05,119 --> 00:59:07,409
- გინდა გავისეირნო, სტეიკ?
-შენთან? დაიჭირე.

840
00:59:09,692 --> 00:59:11,523
დედა, მე გავდივარ
ჩემს მეგობრებთან ერთად.

841
00:59:25,111 --> 00:59:27,136
ეს საუკეთესო ქათამია
ოდესმე ვჭამდი.

842
00:59:28,449 --> 00:59:30,178
მოხუცს შეეშინდა
უნამუსო.

843
00:59:30,451 --> 00:59:32,180
გეწყინება მას?

844
00:59:33,054 --> 00:59:34,180
გიჟი ხარ, კაცო!

845
00:59:34,389 --> 00:59:36,439
რატომ არ იჭერს
ბანკი თუ სუპერმარკეტი?

846
00:59:44,066 --> 00:59:46,694
არაქისი.
ნარკოტიკები არის იქ, სადაც ის არის.

847
00:59:46,938 --> 00:59:49,270
დიახ, ნარკოტიკების გაყიდვა.

848
00:59:49,607 --> 00:59:51,717
მაგრამ თქვენ უნდა დაიწყოთ
როგორც მშობიარობის ბიჭი.

849
00:59:51,776 --> 00:59:53,156
გსურთ იყოთ მშობიარობის ბიჭი?

850
00:59:53,157 --> 00:59:54,946
ეს არის ამოღება.
ამას დიდი დრო სჭირდება

851
00:59:54,947 --> 00:59:55,997
ზევით ასვლა.

852
00:59:55,998 --> 00:59:58,283
თქვენ უნდა დაელოდოთ უფროსს
ბიჭს კლავენ მაღლა ასასვლელად.

853
00:59:58,284 --> 01:00:00,479
არ მინდა ლოდინი
ვიღაც ბიჭი ყიყინებს.

854
01:00:04,391 --> 01:00:07,827
მე ვაპირებ იმას, რაც ლილ ზიმ გააკეთა.

855
01:00:08,964 --> 01:00:12,593
მე ვაპირებ მათ ყველას მოსპობას.

856
01:00:14,237 --> 01:00:17,331
ჩემზე ლაპარაკობ, შვილო?
ბოსი აქ არის.

857
01:00:21,312 --> 01:00:24,247
დაბრუნდი, თავხედო!

858
01:00:27,719 --> 01:00:30,620
ისინი ჩქარობენ, ეს ბავშვები.

859
01:00:31,525 --> 01:00:32,992
სწრაფად დარბიან.

860
01:00:33,192 --> 01:00:34,853
ისინი ყველა წავიდნენ შენს გარდა.

861
01:00:37,163 --> 01:00:38,460
ნებისმიერი სხვა?

862
01:00:46,042 --> 01:00:48,212
თქვენ გადაიხდით
გაქცეულთათვის.

863
01:00:48,745 --> 01:00:51,373
შენ ირჩევ. ვესროლო
ხელში თუ ფეხში?

864
01:00:52,016 --> 01:00:53,381
მოდი, აირჩიე!

865
01:00:53,584 --> 01:00:55,381
ხელი თუ ფეხი?

866
01:00:55,382 --> 01:00:56,754
აირჩიე, ჯანდაბისთვის!

867
01:00:56,755 --> 01:00:59,087
-ხელი.
- პატარა ხელი ხო?

868
01:00:59,291 --> 01:01:00,622
მაგარია.

869
01:01:00,993 --> 01:01:03,791
ჰეი, სტეიკ'ენ'ფრი,
ვნახოთ, რისგან ხარ შექმნილი.

870
01:01:08,335 --> 01:01:09,965
აირჩიე და მერე მოკალი
ერთ-ერთი მათგანი.

871
01:01:12,206 --> 01:01:14,299
დატოვე. მე გავაკეთებ.

872
01:01:23,720 --> 01:01:25,230
კონდახი, ტუბა.
ეს მისთვისაა.

873
01:01:27,024 --> 01:01:28,150
მიდი, სტეიკ.

874
01:01:28,859 --> 01:01:30,656
წადი, აირჩიე ერთი და ისროლე.

875
01:01:31,463 --> 01:01:34,455
მოდი, მთელი დღე არ მაქვს.

876
01:01:41,542 --> 01:01:42,592
მოკალი ერთი მათგანი.

877
01:01:47,749 --> 01:01:50,343
მინდა ვნახო
რისგან ხარ შექმნილი.

878
01:02:11,645 --> 01:02:12,976
კარგად გააკეთე!

879
01:02:13,546 --> 01:02:15,207
შენ გააკეთე.

880
01:02:16,050 --> 01:02:17,449
შენ ერთ-ერთი ჩვენგანი ხარ.

881
01:02:18,019 --> 01:02:19,850
ძალიან კარგი, სტეიკ.

882
01:02:24,227 --> 01:02:27,719
ადექი, ბრატ.
დაუბრუნდით თქვენს ვირთხის ხვრელს.

883
01:02:27,997 --> 01:02:29,658
კოჭლობის გარეშე!

884
01:02:30,000 --> 01:02:34,232
უთხარი შენს მეგობრებს, რომ არავინ
ძარცვავს ლილ ზის ღარიბში.

885
01:02:34,539 --> 01:02:36,063
წადი ახლა. და არ კოჭლობს, კარგი?

886
01:02:36,675 --> 01:02:38,802
მაგარია, ლილ ზი.

887
01:02:56,265 --> 01:02:59,234
სანამ Li'l Z� იმარჯვებდა
მაცხოვრებლების პატივისცემა,

888
01:03:00,603 --> 01:03:03,197
ბენი იმარჯვებდა
ანჟელიკას გული,

889
01:03:04,107 --> 01:03:08,373
რაც შემეხება მე მაინც ვიყავი
ქალწული, მარტოხელა და გატეხილი,

890
01:03:08,980 --> 01:03:10,242
არჩევანი არ მქონდა,

891
01:03:15,322 --> 01:03:17,017
სამსახური მომიწია

892
01:03:17,224 --> 01:03:19,192
სუპერმარკეტში,

893
01:03:19,426 --> 01:03:21,356
დიდხანს ვმუშაობდი
ქათმის საკვებისთვის,

894
01:03:21,528 --> 01:03:23,223
გათავისუფლება მინდოდა

895
01:03:23,431 --> 01:03:27,993
ასე რომ შემეძლო კამერის ყიდვა
განთავისუფლების ანაზღაურებით,

896
01:03:29,405 --> 01:03:31,566
მაგრამ რამ
არ გამოვიდა ასე,

897
01:03:35,345 --> 01:03:38,041
- ეს ის ბიჭია სანაპიროზე.
- ჰეი, ძმაო!

898
01:03:38,883 --> 01:03:40,680
- ისევ ეწევი კარგ ნივთებს?
- ჰო.

899
01:03:41,185 --> 01:03:43,346
ის ბიჭი ძალიან მაგარია.

900
01:03:43,689 --> 01:03:45,884
ჰეი, ბიჭო. მოდი აქ.
აწიე პერანგი.

901
01:03:50,630 --> 01:03:53,861
ჩვენ ვაძლევთ შანსს ამ ღორღიან ბავშვებს
და ისინი არ აფასებენ მას.

902
01:03:54,101 --> 01:03:57,298
- რაც შეეხება ჩემს ანაზღაურებას?
- რა ანაზღაურება?

903
01:03:57,605 --> 01:04:01,234
ფიქრობდა ეს გაწეული მენეჯერი
მე ვიყავი ბანდის ნაწილი,

904
01:04:02,111 --> 01:04:04,204
თქვენ გათავისუფლებული ხართ ამისთვის
სერიოზული გადაცდომა.

905
01:04:04,413 --> 01:04:06,745
გამოდი. სასწრაფოდ!

906
01:04:07,151 --> 01:04:09,449
ერთი ცენტიც არ მიმიღია,

907
01:04:24,671 --> 01:04:27,003
ეს ღვთის გზავნილს ჰგავდა:

908
01:04:29,377 --> 01:04:32,278
"პატიოსნება არ იხდის, მწოლო"

909
01:04:45,797 --> 01:04:47,662
ავტობუსი აუცილებლად წავიდა
დიდი ხნის წინ.

910
01:04:47,899 --> 01:04:49,389
უკვე სამსახურში უნდა ვიყო.

911
01:04:50,436 --> 01:04:53,303
შტი, დამალე ეს იარაღი.
გაგიჟდი?

912
01:04:53,706 --> 01:04:56,038
ეს იყო ბატის.
გატეხილია მაინც.

913
01:04:56,176 --> 01:04:58,804
კომპანია
ამ ხაზზე რამდენიმე ავტობუსი დადის.

914
01:04:59,012 --> 01:05:00,411
არასოდეს არავის ბრალი არ არის.

915
01:05:00,615 --> 01:05:02,776
ყოველთვის ვიღაც სხვაა.

916
01:05:04,118 --> 01:05:05,558
ბაბუაჩემის ბრალია.

917
01:05:05,787 --> 01:05:07,448
და მერე,
ისინი გვაიძულებენ შევიწროოთ!

918
01:05:07,656 --> 01:05:09,055
სასიამოვნო საღამოს გისურვებთ, ქალბატონო.

919
01:05:12,662 --> 01:05:13,712
ვიცნობ იმ ბიჭს.

920
01:05:13,997 --> 01:05:17,364
ქალაქში ცხოვრობს.
ის გაგვაცნობს.

921
01:05:17,568 --> 01:05:20,158
ასე რომ? მას არ აინტერესებდა
თუ მისი უფროსის ფულს ავიღებთ.

922
01:05:20,338 --> 01:05:22,033
კარგი. მოდით წავიდეთ.

923
01:05:25,444 --> 01:05:28,470
აბა, ბიჭებო?
ღმერთის ქალაქიდან არ ხარ?

924
01:05:29,483 --> 01:05:30,533
ჰო.

925
01:05:30,783 --> 01:05:34,275
ერთ-ერთ თქვენგანს გავუშვებ
გადახდის გარეშე.

926
01:05:38,460 --> 01:05:39,688
უნდა ისწავლო

927
01:05:40,029 --> 01:05:43,430
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გახვიდეთ ღარიბიდან.

928
01:05:43,634 --> 01:05:45,397
ძალიან სავსეა
პოლიციელებისა და ქურდობის.

929
01:05:45,601 --> 01:05:46,651
სწავლობდი?

930
01:05:47,271 --> 01:05:49,466
სკოლაში ვიყავი
და ჯარში.

931
01:05:49,674 --> 01:05:52,234
მე საუკეთესო მსროლელი ვიყავი
ჩემს ყაზარმში.

932
01:05:53,245 --> 01:05:55,839
ეს სამუშაო სულ იყო
მერე ვიპოვე.

933
01:05:56,382 --> 01:05:59,977
მაგრამ მე კარატეს ვაკეთებ.
თუ სადმე დავიქირავებ,

934
01:06:00,253 --> 01:06:02,380
მე დავტოვებ უღელტეხილს.

935
01:06:02,589 --> 01:06:04,181
ჩხუბობ მერე?

936
01:06:04,525 --> 01:06:07,255
მე მშვიდობისა და სიყვარულის მომხრე ვარ.

937
01:06:07,461 --> 01:06:08,826
მაგრამ თუ მომიწევს.

938
01:06:09,197 --> 01:06:11,324
მან არ იცოდა
მას მოუწევდა,

939
01:06:11,533 --> 01:06:15,264
მაგრამ ჯერ არა, დრო არ არის
ნოკაუტ ნედის ამბის მოყოლა,

940
01:06:16,639 --> 01:06:18,664
- უნდა წავიდეთ.
-წავიდეთ.

941
01:06:19,009 --> 01:06:20,169
- ნახვამდის.
- მადლობა.

942
01:06:20,377 --> 01:06:21,427
გნახავ.

943
01:06:26,851 --> 01:06:29,615
ვერ შევძელი.
ისეთი მაგარი ბიჭი იყო.

944
01:06:29,822 --> 01:06:32,290
ჰო, სრულიად.
ეს გერსონის ძმაა.

945
01:06:34,027 --> 01:06:35,085
სახლში წავიდეთ.

946
01:06:38,566 --> 01:06:42,434
აქ არაფერია
გარდა იქაური საცხობისა.

947
01:06:42,638 --> 01:06:44,162
რას იტყვი?

948
01:06:44,373 --> 01:06:47,035
არ ვიცი.
"ეს არის შეკავება".

949
01:06:49,646 --> 01:06:51,045
აი ჩემი ნომერი.

950
01:06:51,281 --> 01:06:53,647
- სული მოგწონს თუ გრუვი?
- სული.

951
01:06:54,051 --> 01:06:55,712
არც იმან იმუშავა,

952
01:06:56,054 --> 01:06:57,864
მრიცხველი გოგონა
უბრალოდ ზედმეტად ფხიზელი იყო,

953
01:06:58,023 --> 01:06:59,223
და ის მეფლირტა,

954
01:06:59,358 --> 01:07:00,723
დამირეკავ?

955
01:07:01,995 --> 01:07:05,453
მე არ შემეძლო მისი იარაღის დაძვრა,
ისეთი მაგარი გოგო იყო.

956
01:07:05,665 --> 01:07:06,825
ჰო, გეთანხმები.

957
01:07:10,170 --> 01:07:11,220
მაპატიე.

958
01:07:14,342 --> 01:07:17,140
დავიკარგე.
როგორ მივიდე ბარაში?

959
01:07:17,346 --> 01:07:18,472
-ბარას?
- დიახ.

960
01:07:19,015 --> 01:07:21,665
ვფიქრობდი: „უმძიმესი იღბალი
ამ ბიჭისთვის სან პაულოდან, "

961
01:07:21,666 --> 01:07:23,019
ფაქტიურად იქ მივდიოდით.

962
01:07:23,020 --> 01:07:24,612
ხუმრობ.

963
01:07:25,489 --> 01:07:29,152
- მაშველი ხარ.
- ასეა.

964
01:07:30,461 --> 01:07:33,021
იმიტომ, რომ სან პაულოდან არც ერთი ბიჭი
შეიძლება ოდესმე მაგარი იყოს,

965
01:07:41,075 --> 01:07:42,906
სხეული აქ არის.

966
01:07:43,210 --> 01:07:45,075
ვიპოვეთ, უფროსო.

967
01:07:45,279 --> 01:07:47,907
სასამართლო ექსპერტი!

968
01:08:02,567 --> 01:08:06,401
- არ არის ლამაზი სანახაობა, არა?
-შენ თქვი.

969
01:08:06,605 --> 01:08:08,630
- რა კარგი მომღერალია.
- მოგწონს ის?

970
01:08:09,008 --> 01:08:10,388
მე მიყვარს მუსიკა. შენ რას იტყვი?

971
01:08:10,876 --> 01:08:12,316
მითხარი, შენც გიყვარს ქოთანი?

972
01:08:14,415 --> 01:08:18,374
ვერ ვიტყვი
არასდროს მიცდია.

973
01:08:18,586 --> 01:08:22,579
ეშმაკი ცნობს საკუთარს.

974
01:08:24,360 --> 01:08:26,260
საბუთები გაქვს?

975
01:08:26,463 --> 01:08:28,693
მე ასე მგონია.

976
01:08:29,032 --> 01:08:30,829
მე მაქვს რამდენიმე.

977
01:08:31,869 --> 01:08:34,463
მე ყოველთვის ტუზი ვიყავი
სახსრის გადახვევისას,

978
01:08:34,672 --> 01:08:36,799
მე რომ იგივე უნარი მქონოდა
გოგოებთან ერთად,

979
01:08:38,044 --> 01:08:41,275
ამდენს არასდროს დავკარგავდი
შანსები დავკარგო ქალიშვილობა,

980
01:08:44,250 --> 01:08:47,276
სან პაულოელი ბიჭისთვის
მართლა მაგარი ხარ.

981
01:08:47,489 --> 01:08:49,184
მადლობა, ძმაო.

982
01:08:49,390 --> 01:08:51,517
რას იყენებდნენ?

983
01:08:52,460 --> 01:08:54,325
კლუბი ან კლდე.

984
01:08:54,830 --> 01:08:56,491
და ბავშვი?

985
01:08:56,700 --> 01:08:59,362
- ხელუხლებელი.
- მადლობა ღმერთს.

986
01:09:00,137 --> 01:09:01,468
რამდენი ხნის წინ?

987
01:09:02,005 --> 01:09:04,633
დაახლოებით ოთხი საათი.

988
01:09:05,076 --> 01:09:07,271
- შეიძლება წავიღოთ?
-წადი.

989
01:09:08,079 --> 01:09:09,808
მკვლელი

990
01:09:10,015 --> 01:09:13,212
უნდა იყოს ღვთის ქალაქიდან.

991
01:09:30,423 --> 01:09:33,608
ნაბიჭვარი! შენ დედიკო!

992
01:09:33,609 --> 01:09:39,172
მოგიწია მოკვლა
შენი წიწილა ღარიბში?

993
01:09:39,817 --> 01:09:42,308
იქაურობა ცოცავს
პოლიციელებთან ახლავე!

994
01:09:42,521 --> 01:09:43,571
მოდი, ლილ ზი.

995
01:09:43,722 --> 01:09:45,212
მოდი? ჯანდაბა შენ!

996
01:09:45,691 --> 01:09:47,522
ჩემი ღირსების შურისძიება მომიწია.

997
01:09:48,194 --> 01:09:51,254
მისმა ოჯახმა დამაბრუნა.
არანაირი პრობლემა არ გექნება.

998
01:09:52,066 --> 01:09:54,534
პოლიციელები ყველგან არიან
შენს გამო.

999
01:09:54,735 --> 01:09:56,498
მკვდარი ხორცი ხარ, ნაბიჭვარი.

1000
01:09:56,499 --> 01:09:58,839
ადექი, ლილ ზი.
შენ ის საკმარისად დასაჯე.

1001
01:09:58,840 --> 01:10:00,467
შენ იცი კანონი.

1002
01:10:00,809 --> 01:10:03,642
ვინც კლავს ჩემს ნაძირალას
უნდა მოკვდეს, როგორც მაგალითი.

1003
01:10:03,846 --> 01:10:06,337
ეს მისი საქმე იყო, ლილ ზი.

1004
01:10:06,650 --> 01:10:09,141
მისმინე, შვილო,
გახვიდე ღარიბიდან.

1005
01:10:09,420 --> 01:10:11,513
თქვენ პატივისცემა არ გამოავლინეთ,
გაიგე?

1006
01:10:14,759 --> 01:10:16,090
იცი რა, ბენი?

1007
01:10:16,428 --> 01:10:20,228
ძალიან კარგი ხარ. თუ გაზრდით
გველი, მოსალოდნელია დაკბენა.

1008
01:10:20,434 --> 01:10:22,368
ის არ ღირდა სიგიჟეზე.

1009
01:10:23,637 --> 01:10:24,899
ბინძური მოღალატე.

1010
01:10:25,105 --> 01:10:26,231
გაჩუმდი ტუბა.

1011
01:10:26,641 --> 01:10:28,575
სასეირნოდ მივდივარ
ჩემს გოგოსთან ერთად.

1012
01:10:29,110 --> 01:10:31,237
კარგი, ფრთხილად იყავი.

1013
01:10:31,647 --> 01:10:34,309
როცა ყველაფერი დამშვიდდება

1014
01:10:34,516 --> 01:10:37,110
ჩვენ დავუბრუნდებით ჩვენს საქმეს
სტაფილოსთან ერთად, კარგი?

1015
01:10:42,126 --> 01:10:44,185
გჭირდება შეყვარებული, ლილ ზი.

1016
01:11:05,888 --> 01:11:07,448
იცი რას ვფიქრობ, ბენი?

1017
01:11:08,692 --> 01:11:10,125
რომ ასეთი სექსუალური ვარ?

1018
01:11:11,461 --> 01:11:14,726
ისიც. მაგრამ ვგულისხმობ,
იცით, რა შეგვიძლია გავაკეთოთ?

1019
01:11:14,727 --> 01:11:16,265
ისევ შეიყვარე.

1020
01:11:16,266 --> 01:11:17,494
სერიოზული ვარ.

1021
01:11:19,538 --> 01:11:23,872
შეგვეძლო აქედან წავსულიყავით.
საზიზღარია ეს ძალადობა.

1022
01:11:25,444 --> 01:11:26,494
სად წავიდეთ?

1023
01:11:27,647 --> 01:11:29,376
ფერმაში.

1024
01:11:31,252 --> 01:11:33,422
გულით ნამდვილად ჰიპები ვართ,
ჩვენ არ ვართ?

1025
01:11:36,491 --> 01:11:37,541
ფერმა?

1026
01:11:41,964 --> 01:11:43,014
მშვიდობა და სიყვარული?

1027
01:12:17,908 --> 01:12:21,105
ბენი ძალიან მაგარი იყო
გააგრძელო ქურდობა,

1028
01:12:21,245 --> 01:12:23,736
მან წარმატებას მიაღწია
ყველას შეკრებაში

1029
01:12:23,982 --> 01:12:25,122
მისი გამოსამშვიდობებელი წვეულებისთვის,

1030
01:12:25,150 --> 01:12:26,276
ბანდები,

1031
01:12:28,253 --> 01:12:29,550
სულის ბრბო,

1032
01:12:34,495 --> 01:12:35,757
რელიგიური ბრბო,

1033
01:12:35,963 --> 01:12:37,396
ერთ დღესაც ეკლესიაში წავალ.

1034
01:12:40,135 --> 01:12:41,534
სამბას ბრბო,

1035
01:12:45,941 --> 01:12:47,203
აურზაური ბრბო,

1036
01:12:50,914 --> 01:12:54,145
და ლილ ზი, რომელსაც არასდროს ჰქონია
იცეკვა თავის ცხოვრებაში,

1037
01:13:14,309 --> 01:13:16,368
ჩემთან ერთად ცეკვა გინდა?

1038
01:13:16,979 --> 01:13:18,844
ჩემთან ერთად ცეკვა გინდა?

1039
01:13:19,115 --> 01:13:21,310
- არ გამიგია.
- ცეკვა გინდა?

1040
01:13:21,517 --> 01:13:23,883
არა, გმადლობთ,
ვიღაცასთან ვარ.

1041
01:13:39,139 --> 01:13:40,197
ჰეი, რაკეტა!

1042
01:13:54,724 --> 01:13:57,192
მოდი, ლაპარაკი მინდა
შენ, მეგობარო.

1043
01:13:59,264 --> 01:14:01,323
თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ გაყოფა
იმ ჩიტთან ერთად.

1044
01:14:01,732 --> 01:14:02,782
რატომაც არა?

1045
01:14:02,868 --> 01:14:06,770
მე ვაპირებ საცხოვრებლად ფერმაში,
მოწევის ქვაბი, მოუსმინე როკს.

1046
01:14:06,771 --> 01:14:09,475
გადაგდება გინდა
ყველაფერი, რაც ჩვენ მივაღწიეთ

1047
01:14:09,476 --> 01:14:10,526
იმ ძუისთვის?

1048
01:14:10,776 --> 01:14:13,677
ის ძუ არ არის,
ის ჩემი გოგოა.

1049
01:14:14,849 --> 01:14:17,439
ჩვენ ავიღებთ Carrot-ს
ბიზნესი, ის შენი იქნება.

1050
01:14:17,719 --> 01:14:19,529
თავი დაანებე სტაფილოს,
ის კარგი ბიჭია.

1051
01:14:19,655 --> 01:14:20,781
ის დედამთილი!

1052
01:14:21,122 --> 01:14:23,590
ნახე? ყველა დედაბერია
შენთვის.

1053
01:14:24,261 --> 01:14:25,785
ამიტომ მივდივარ.

1054
01:14:26,129 --> 01:14:28,256
მე შენი მეგობარი ვარ,
მაგრამ მე გამოვდივარ.

1055
01:14:28,465 --> 01:14:30,215
უნდა გესმოდეთ,
უნდა წავიდე.

1056
01:14:31,536 --> 01:14:35,472
მიყვარხარ, კაცო,
მაგრამ მე საკმარისი მქონდა.

1057
01:15:35,279 --> 01:15:37,941
დედიკო, ვნახოთ
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე ბურთები.

1058
01:15:38,283 --> 01:15:39,375
რა არის ეს?

1059
01:15:39,584 --> 01:15:41,214
გინდა მოკვდე?
გაიქეცი, რძალო!

1060
01:15:41,820 --> 01:15:45,381
ზოლები, შავგვრემანი.
შენი უკანალის ნახვა მინდა.

1061
01:15:45,758 --> 01:15:47,157
იჩქარეთ!

1062
01:15:47,960 --> 01:15:49,689
ამოიღეთ ეს ყველაფერი! ახლავე!

1063
01:15:50,897 --> 01:15:52,296
შენი უკანალის ნახვა მინდა.

1064
01:15:53,368 --> 01:15:55,427
მოდი, ნაბიჭვარი!

1065
01:15:56,537 --> 01:15:58,971
წავიდეთ, შავგვრემანი!

1066
01:16:06,716 --> 01:16:08,877
აჩვენე შენი უკანალი ყველას!

1067
01:16:10,154 --> 01:16:11,382
გთხოვთ.

1068
01:16:14,459 --> 01:16:16,359
გაშიშვლდი, ჯანდაბა!

1069
01:16:16,795 --> 01:16:19,320
იჩქარეთ!

1070
01:16:31,146 --> 01:16:32,196
რა ხდება ბენი?

1071
01:16:32,881 --> 01:16:34,405
ეს კამერა კოკას ტომარასთვის?

1072
01:16:34,684 --> 01:16:36,208
აღარ მაქვს საქმე.

1073
01:16:36,485 --> 01:16:39,283
მოდი, გააკეთე ეს ჩემთვის.
შენ ჩემი მეგობარი ხარ.

1074
01:16:39,490 --> 01:16:41,617
- მოპარულია?
- არაუშავს, მამაჩემისაა.

1075
01:16:42,160 --> 01:16:43,286
მამაშენის?

1076
01:16:46,164 --> 01:16:47,358
მიეცით ის Li'l Z�.

1077
01:16:47,359 --> 01:16:49,000
რაკეტს მოეწონება ეს კამერა.

1078
01:16:49,001 --> 01:16:53,028
- ჰო, აქ.
- დიდი.

1079
01:17:21,674 --> 01:17:23,471
აქ ვარ!

1080
01:17:23,472 --> 01:17:26,812
- გინდა იყო ფოტოგრაფი?
- ჰო.

1081
01:17:26,813 --> 01:17:28,212
აი საჩუქარი.

1082
01:17:28,615 --> 01:17:31,482
სიგიჟე, ძმაო! ეს შესანიშნავია!

1083
01:17:32,687 --> 01:17:34,621
ახლა ტრაკი ამოძრავე.

1084
01:17:35,357 --> 01:17:36,949
შეანჯღრიეთ!

1085
01:17:55,648 --> 01:17:57,377
მშვენივრად მიიღებ
სურათები.

1086
01:17:59,404 --> 01:18:01,454
მომეცი ეს.

1087
01:18:01,455 --> 01:18:03,923
- დამიბრუნე კამერა!
-არა!

1088
01:18:07,662 --> 01:18:10,358
რა პრობლემა გაქვს?
გაგიჟდი?

1089
01:18:50,814 --> 01:18:52,372
მათ ბენი მოკლეს!

1090
01:18:54,652 --> 01:18:57,587
ჯანდაბა! გამოიძახეთ სასწრაფო!

1091
01:18:58,123 --> 01:19:00,956
სად არის დედიკო
ვინ გააკეთა?

1092
01:19:02,462 --> 01:19:04,191
ო, ბენი მოკვდა.

1093
01:19:04,397 --> 01:19:06,797
არა! გამოიძახეთ ექიმი!

1094
01:19:12,307 --> 01:19:15,208
წადი აქედან, რძალო!
შენი ბრალია!

1095
01:19:18,014 --> 01:19:19,504
დედიკო!

1096
01:19:46,015 --> 01:19:47,573
სად არის სტაფილო?

1097
01:19:47,783 --> 01:19:49,648
ბლეკი აქ არის.

1098
01:19:52,187 --> 01:19:53,814
მას უჭირს.

1099
01:19:56,827 --> 01:19:58,385
გაგიჟებული ვარ.

1100
01:19:58,829 --> 01:20:00,820
- რატომ?
- გაგიჟდი.

1101
01:20:01,265 --> 01:20:02,315
და შენც ხარ.

1102
01:20:02,633 --> 01:20:03,998
მგონი ბენი მოვკალი.

1103
01:20:04,603 --> 01:20:06,413
ლილ ზი მოდის
შენი ადგილი დაიკავოს.

1104
01:20:06,539 --> 01:20:08,837
ჩვენ შეგვიძლია მისი მიღება,
ის საცეკვაო დარბაზშია.

1105
01:20:09,042 --> 01:20:10,475
ბენი მოკალი?

1106
01:20:10,810 --> 01:20:13,472
არ ვაპირებდი. ის გადავიდა.
Li'l Zâ-ს ვუმიზნებდი.

1107
01:20:13,948 --> 01:20:15,779
მოდი, წავიდეთ.

1108
01:20:15,984 --> 01:20:17,076
შავკანიანი.

1109
01:20:19,654 --> 01:20:21,986
შენ მოკალი ყველაზე მაგარი
ქუდი ღვთის ქალაქში.

1110
01:20:22,658 --> 01:20:24,091
მოდი წავიდეთ ლილ ზის ასაღებად.

1111
01:20:32,670 --> 01:20:34,433
სტაფილო იცოდა
რომ ბენის გარეშე

1112
01:20:34,672 --> 01:20:36,722
მხოლოდ სასწაული
შეეძლო თავისი ბიზნესის გადარჩენა,

1113
01:20:37,910 --> 01:20:39,309
გაგიჟებულები ვართ, კაცო.

1114
01:20:50,257 --> 01:20:51,337
მაგრამ რა ჯობია

1115
01:20:51,860 --> 01:20:55,853
რომ სასწაული მოხდეს
ვიდრე ღვთის ქალაქში?

1116
01:20:59,202 --> 01:21:01,033
ნახეთ ვინ არის აქ.
ჩემი შაქრიანი.

1117
01:21:01,338 --> 01:21:02,862
- გამიშვი.
- აკოცე, გოგო.

1118
01:21:03,207 --> 01:21:05,869
გამიშვი, გთხოვ. გყავს
ნახე როგორ გამოიყურები?

1119
01:21:06,578 --> 01:21:07,628
მოდი, ლილ ზი.

1120
01:21:20,228 --> 01:21:21,422
გამარჯობა, ძვირფასო.

1121
01:21:21,696 --> 01:21:23,220
ყველაფერი კარგადაა, პატარავ?

1122
01:21:30,907 --> 01:21:33,068
პრობლემა მარტივი იყო,

1123
01:21:33,410 --> 01:21:35,605
ლილ ზი იყო მახინჯი,

1124
01:21:35,980 --> 01:21:37,709
ნოკაუტ ნედი სიმპათიური იყო,

1125
01:21:37,915 --> 01:21:40,076
ნოკაუტი ნედ
ნებისმიერი გოგოს მიღება შეიძლება,

1126
01:21:40,385 --> 01:21:43,877
Li'l Zâ-ს გადახდა მოუწია
ან გამოიყენე ძალა,

1127
01:21:44,791 --> 01:21:47,453
ეს იყო დუელი შორის
სიმპათიური კარგი ბიჭი

1128
01:21:48,461 --> 01:21:50,122
და მახინჯი ცუდი ბიჭი,

1129
01:21:50,898 --> 01:21:52,058
გამიშვი!

1130
01:21:56,037 --> 01:21:57,504
უბრალოდ ისიამოვნეთ.

1131
01:22:04,081 --> 01:22:06,811
ახლა ჩემი ხარ.

1132
01:22:09,854 --> 01:22:14,086
ჰეი, ნაბიჭვარი,
შენი ფართო ნამდვილად ცხელია!

1133
01:22:45,663 --> 01:22:47,927
მე კი არ შემიძლია
შეხედე მას ახლა სახეში.

1134
01:22:58,279 --> 01:23:01,407
რატომ არ მომკლა იმ ნაბიჭვარმა?

1135
01:23:05,688 --> 01:23:06,738
დაიჭირე.

1136
01:23:07,356 --> 01:23:09,221
რატომ არ მოვკალი ის ოხერი?

1137
01:23:10,360 --> 01:23:11,952
დავბრუნდეთ.

1138
01:23:12,263 --> 01:23:15,232
- რაც შეეხება სტაფილოს?
- ჩვენ მას დავუბრუნდებით.

1139
01:23:15,767 --> 01:23:16,817
მოკლავ მას?

1140
01:23:20,239 --> 01:23:22,070
ნოკაუტ ნედ,
შენი წიწილა ზარბაზანია.

1141
01:23:22,475 --> 01:23:24,033
გამოდი, დედიკო!

1142
01:23:24,711 --> 01:23:26,110
გამოდი, დამარცხებულო!

1143
01:23:26,313 --> 01:23:27,803
დაწყნარდით.

1144
01:23:30,117 --> 01:23:31,448
მე გამოვდივარ. გამიშვი.

1145
01:23:31,653 --> 01:23:33,245
გერსონ! დაბრუნდი, შვილო!

1146
01:24:00,454 --> 01:24:04,413
ეს შენ არ გეხება, ბიჭო.
ჩვენ აქ ვართ თქვენი ძმისთვის.

1147
01:24:04,626 --> 01:24:07,595
მოდით ვისაუბროთ, ჩვენ შეგვიძლია მოვაგვაროთ.
ჩემი ძმა მშვიდობიანი ბიჭია.

1148
01:24:07,796 --> 01:24:10,560
ზედმეტად კარგია?
რომ მოხვიდე და დამელაპარაკო? დაურეკე მას.

1149
01:24:11,500 --> 01:24:12,700
მას არაფერი გაუკეთებია.

1150
01:24:13,369 --> 01:24:14,631
იცი ვინ ვარ?

1151
01:24:14,972 --> 01:24:19,602
- ლილ ზი, კაცო.
- ის ლილ ზია.

1152
01:24:20,612 --> 01:24:22,580
დაუძახეთ იმ დედას!

1153
01:24:22,781 --> 01:24:24,908
განაგრძე, კაცო.

1154
01:24:31,458 --> 01:24:32,891
დამშვიდდი, მე დავურეკავ.

1155
01:24:35,896 --> 01:24:36,946
ჩემი მკლავი!

1156
01:25:07,235 --> 01:25:10,500
ხელი მტკივა.
სტაფილოს ლოდინი მოუწევს.

1157
01:25:10,705 --> 01:25:12,866
იმ დამარცხებულმა მიიღო ის რაც
დაიმსახურა.

1158
01:25:13,609 --> 01:25:14,667
მოდით წავიდეთ!

1159
01:25:39,306 --> 01:25:41,399
გერსონი.

1160
01:25:43,845 --> 01:25:46,279
იმ ნაბიჭვარმა მოკლა ჩემი ძმა.

1161
01:25:47,883 --> 01:25:50,613
ამას ვერ გავუშვებ.

1162
01:26:06,973 --> 01:26:08,023
თოფი გინდა?

1163
01:26:13,581 --> 01:26:14,631
ჩემო შვილო.

1164
01:26:16,418 --> 01:26:17,468
დამშვიდდი, დედა.

1165
01:26:19,388 --> 01:26:20,438
გთხოვ, დედა.

1166
01:26:32,337 --> 01:26:34,271
სწორად მოიქეცი, სულელო.

1167
01:26:34,272 --> 01:26:36,274
სხვა გზა არაა.

1168
01:26:36,275 --> 01:26:38,402
როგორ მივეცი იმ დამარცხებულს დარტყმა?

1169
01:26:38,944 --> 01:26:40,434
ჩიტი, ეს რაღაც ხვრელია.

1170
01:27:10,983 --> 01:27:14,248
-თითქოს ძმაკაცები ვიყოთ.
- გაჩუმდი.

1171
01:27:14,249 --> 01:27:17,256
ორივეს მკლავში გვტკივა.
შენ ერთი ძმა, მე მეორე.

1172
01:27:17,257 --> 01:27:19,125
მართლა სასაცილო იქნებოდა
ძმები რომ ვიყოთ.

1173
01:27:19,126 --> 01:27:24,530
რომ ნოკაუტ ნედს
ცუდი არ არის, არა?

1174
01:27:25,033 --> 01:27:28,332
ის არსაიდან გამოვიდა.

1175
01:27:29,539 --> 01:27:32,667
გაჩუმდი ტუბა!
შენ საზიზღარი ტკივილი ხარ!

1176
01:27:41,286 --> 01:27:45,120
თითქოს ღმერთის ქალაქი იყო
უცებ იპოვა გმირი,

1177
01:27:45,557 --> 01:27:46,751
ღმერთმა დაგლოცოს, შვილო.

1178
01:27:47,527 --> 01:27:49,961
ის ბავშვი უბრალოდ ეკითხებოდა
მოკლულიყო.

1179
01:27:50,431 --> 01:27:51,481
კარგად გააკეთე.

1180
01:27:51,565 --> 01:27:53,089
კარგი საქმე გააკეთე.

1181
01:27:53,734 --> 01:27:55,668
ჯობია დამალო.

1182
01:28:04,047 --> 01:28:06,817
ნოკაუტ ნედ მეგონა
აქ დაიწყებდა რევოლუციას,

1183
01:28:07,384 --> 01:28:09,909
მაგრამ ღმერთს სხვა გეგმები ჰქონდა,

1184
01:28:10,388 --> 01:28:11,438
სტეიკი,

1185
01:28:11,656 --> 01:28:13,920
სად არის ყველა დილერი?

1186
01:28:14,460 --> 01:28:16,724
ისინი იმალებიან.
Li'l Z� ცუდ ხასიათზეა.

1187
01:28:17,831 --> 01:28:21,028
გვიჭერენ და მერე
მიდიან და იმალებიან.

1188
01:28:21,669 --> 01:28:24,729
მომეცი სიკეთე.
წადი, მომიტანე ცხვირის კანფეტი.

1189
01:28:25,039 --> 01:28:26,267
ვეცდები.

1190
01:28:26,607 --> 01:28:29,804
უთხარი, რომ ეს ტიაგოსთვისაა,
რომ ჩემი ზუზუნი გაგრძელდეს.

1191
01:28:50,836 --> 01:28:51,886
სტეიკი კარტოფილი,

1192
01:28:51,971 --> 01:28:54,838
წადი სტაფილოსთან და უთხარი.

1193
01:28:56,644 --> 01:29:00,876
ლილ ზი ამბობს, რომ თუ მოკლავ
ნოკაუტით, ის მარტო დაგტოვებთ.

1194
01:29:02,384 --> 01:29:04,682
ჰეი, ნოკაუტ ნედ.
გსმენიათ ეს?

1195
01:29:05,589 --> 01:29:07,056
დაიჭირე ბავშვი!

1196
01:29:10,294 --> 01:29:11,693
გაიგე ბიჭი?

1197
01:29:12,128 --> 01:29:14,289
თუ ჩვენთან არ დარჩებით,
შენ მკვდარი ხარ.

1198
01:29:14,498 --> 01:29:15,897
ვფიქრობ, თქვენ უნდა შემოგვიერთდეთ.

1199
01:29:16,268 --> 01:29:18,930
ჩვენ ვიქნებით პარტნიორები.

1200
01:29:18,931 --> 01:29:20,304
ნარკოტიკები ჩემი საქმე არ არის.

1201
01:29:20,305 --> 01:29:22,415
ეს უბრალოდ რაღაცაა
ჩემსა და მას შორის.

1202
01:29:23,276 --> 01:29:25,141
ეს ბიჭები არ ღირს სირცხვილი.

1203
01:29:28,649 --> 01:29:32,141
ისინი ყველაფერს გააკეთებენ ძალაუფლებისთვის.

1204
01:29:33,822 --> 01:29:35,346
მოსწონს ეს ბავშვი.

1205
01:29:36,658 --> 01:29:40,492
ისინი ყველა რობოტები არიან,
მოსწონს ეს პანკი აქ.

1206
01:29:40,697 --> 01:29:42,062
რა გაქვს თავში, შვილო?

1207
01:29:42,299 --> 01:29:44,460
ვერ ხედავ
შენ ანადგურებ შენს ცხოვრებას

1208
01:29:44,668 --> 01:29:51,073
იმ მანიაკით და თაიგულით
ტრიგერით ბედნიერი სულელების?

1209
01:29:51,943 --> 01:29:55,470
გაგიჟდი?
შენ უბრალოდ ბავშვი ხარ.

1210
01:29:55,715 --> 01:29:58,445
ბავშვი? ვეწევი, ვღრიალებ,

1211
01:29:59,320 --> 01:30:01,584
მე მოვკალი და გაძარცვეს.
მე კაცი ვარ.

1212
01:30:02,056 --> 01:30:04,115
ჯანდაბა, წარმოდგენა არ გაქვს!

1213
01:30:05,160 --> 01:30:09,324
ის ერთვის თავის ბანდას.
თქვენ უნდა შემოგვიერთდეთ.

1214
01:30:09,899 --> 01:30:11,992
მოვკლათ?

1215
01:30:15,204 --> 01:30:17,695
სტეიკი,
ჩვენ ვაპირებთ თქვენ დაფქვას.

1216
01:30:19,744 --> 01:30:21,735
კარგი, ვეთანხმები.

1217
01:30:22,480 --> 01:30:23,530
დიდი!

1218
01:30:23,531 --> 01:30:25,216
უთხარი შენს უფროსს

1219
01:30:25,217 --> 01:30:27,627
რომ ნოკაუტი ნედი და სტაფილო
ახლა მეთაურობენ.

1220
01:30:27,787 --> 01:30:29,152
მაგრამ ერთი პირობით:

1221
01:30:31,558 --> 01:30:34,186
არა უდანაშაულო ადამიანების მკვლელობა.

1222
01:30:34,187 --> 01:30:36,163
ამას ვერ მივიღებ,
გაიგე?

1223
01:30:36,164 --> 01:30:38,394
კარგი, არა უდანაშაულო ხალხი.

1224
01:30:40,101 --> 01:30:43,127
სტეიკი გაფუჭდა!

1225
01:30:57,055 --> 01:30:58,147
იარაღი გაქვს ჩემთვის?

1226
01:30:58,390 --> 01:31:02,656
არა, მაგრამ შეგვიძლია გავუძლოთ
იარაღის მაღაზია.

1227
01:31:03,062 --> 01:31:04,654
ეგ არაა პრობლემა.

1228
01:31:05,732 --> 01:31:07,362
არ მინდა გავჩერდე
არაფერი.

1229
01:31:07,468 --> 01:31:08,662
მე არ ვარ კაპიტანი.

1230
01:31:09,336 --> 01:31:13,067
ეს პირადი საქმეა
ჩემსა და მას შორის, კარგი?

1231
01:31:13,541 --> 01:31:15,406
მე არ ვარ კაპიტანი.

1232
01:31:17,948 --> 01:31:19,575
მან გააუპატიურა შენი წიწილა,

1233
01:31:19,950 --> 01:31:23,579
მოკლა შენი ბიძა და ძმა,
შენი სახლი ცეცხლსასროლი იარაღით,

1234
01:31:23,955 --> 01:31:27,948
და შენ მოკალი მისი ერთ-ერთი ბიჭი.

1235
01:31:28,493 --> 01:31:33,226
თუ კაპიუშონი არ ხარ,
შემდეგ გამოდი.

1236
01:31:46,148 --> 01:31:48,173
ეს შეჩერებაა!

1237
01:31:56,860 --> 01:31:58,122
პირველად,,,

1238
01:31:58,595 --> 01:31:59,926
სად არის რევოლვერები?

1239
01:32:00,465 --> 01:32:04,333
ნოკაუტმა ნედმა გადაარჩინა გამყიდველი
სტაფილოს მიერ გადაღებული ფორმა,

1240
01:32:04,503 --> 01:32:05,993
ჩვენ ვთქვით არა მკვლელობა!

1241
01:32:06,505 --> 01:32:08,166
ეს არის წესი.

1242
01:32:12,180 --> 01:32:16,583
უფროსის ფული გვინდა.
ყველამ შეინარჩუნეთ სიმშვიდე.

1243
01:32:16,984 --> 01:32:20,181
გინდა რომ წავიდეთ? ჩვენც.

1244
01:32:20,689 --> 01:32:24,955
შეხედე მიწას!

1245
01:32:25,362 --> 01:32:31,597
მეორედ სტაფილო გადაარჩინა
ნოკაუტ ნედის ცხოვრება,

1246
01:32:31,837 --> 01:32:34,931
ნედმა შეიტყო, რომ არსებობს
გამონაკლისი ყველა წესიდან,

1247
01:32:35,373 --> 01:32:38,206
გამონაკლისი წესიდან.

1248
01:32:38,711 --> 01:32:40,941
- მენეჯერი ხარ?
- დიახ.

1249
01:32:41,380 --> 01:32:42,972
ეს შეჩერებაა.

1250
01:32:43,250 --> 01:32:44,615
ყველა ადგილზე!

1251
01:32:44,919 --> 01:32:48,616
ადგილზე!

1252
01:32:48,923 --> 01:32:54,953
მომეცი ფული!

1253
01:32:55,197 --> 01:32:56,630
არ ვხუმრობ.

1254
01:32:57,133 --> 01:32:59,658
პირველი ადამიანი, რომელიც მოძრაობს
მკვდარია!

1255
01:33:00,071 --> 01:33:03,336
მესამედ,
გამონაკლისი ხდება წესი,

1256
01:33:19,426 --> 01:33:20,916
შენახული ფულით

1257
01:33:21,162 --> 01:33:23,692
სტაფილო და ნოკაუტი ნედ
მოემზადა ლილ ზოს წინაშე,

1258
01:33:23,966 --> 01:33:25,836
სტაფილოს შეუძლია დაიცვას
მისი ბიზნესი,

1259
01:33:27,136 --> 01:33:28,603
ნოკაუტ ნედ,

1260
01:33:28,939 --> 01:33:31,737
საუკეთესო მსროლელი თავისში
ბატალიონს შურისძიება სურდა,

1261
01:33:31,975 --> 01:33:35,604
პირველ რიგში, იტალიელები.
ეს არის 9 მმ.

1262
01:33:35,914 --> 01:33:37,609
-მოდი ვნახო.
-ცუდი არაა?

1263
01:33:37,916 --> 01:33:39,416
მხედველობა არ არის კარგად მორგებული.

1264
01:33:39,518 --> 01:33:42,009
კარგ ფასს მოგცემ.

1265
01:33:42,521 --> 01:33:43,731
12 მმ.
"ხელის სამუშაო".

1266
01:33:43,990 --> 01:33:47,255
ნახეთ რატომ?

1267
01:33:47,761 --> 01:33:52,027
უზი, 9 მმ. ისრაელია.

1268
01:33:52,533 --> 01:33:54,160
დავითის ვარსკვლავი.

1269
01:33:54,635 --> 01:33:55,685
ებრაელი.

1270
01:33:55,804 --> 01:33:56,964
30-06 მინდა.

1271
01:33:57,406 --> 01:34:00,967
ახლა ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ გართობა.

1272
01:34:01,377 --> 01:34:04,676
ომი გრძელდება.
დავიწყოთ ლოცვით.

1273
01:34:05,149 --> 01:34:08,676
ჩვენი მამა, რომელიც სამოთხეშია,

1274
01:34:08,953 --> 01:34:11,217
წმინდა იყოს სახელი შენი...

1275
01:34:29,377 --> 01:34:31,247
კაპიტულებს აქვთ იარაღი,
მაგრამ არ შეუძლია სროლა.

1276
01:34:31,714 --> 01:34:33,375
ერთი ტყვია ნოკაუტ ნედიდან

1277
01:34:33,582 --> 01:34:35,607
ათი ღირდა
Li'l Z'-ის ბანდიდან,

1278
01:34:36,052 --> 01:34:37,610
ლილ ზმა ვერ აიტანა,

1279
01:34:37,989 --> 01:34:39,820
მან კონტრშეტევა მოახდინა,

1280
01:34:42,793 --> 01:34:45,455
ღარიბი იყო განსაწმენდელი,
ახლა ჯოჯოხეთი იყო,

1281
01:34:45,497 --> 01:34:46,828
გადავწყვიტე გასვლა,

1282
01:34:51,070 --> 01:34:56,440
ასე გავხდი რეპორტიორი,

1283
01:34:57,645 --> 01:35:00,375
შესანიშნავი ფოტო!

1284
01:35:00,615 --> 01:35:03,482
ვდებ, რომ ეს როჯერიო რეისია.

1285
01:35:03,718 --> 01:35:06,380
რა გითხარი?

1286
01:35:06,623 --> 01:35:08,352
როგორც ნებისმიერი პროფესიონალი,

1287
01:35:08,557 --> 01:35:11,993
დავიწყე ბოლოდან,
ქვემოთ ქვემოთ,

1288
01:35:12,363 --> 01:35:17,232
ცოდნის გარეშე
რა მელოდა,

1289
01:35:17,502 --> 01:35:20,369
სახლში წასვლის ნაცვლად
მე გადავიდოდი ქაღალდზე,

1290
01:35:20,540 --> 01:35:23,771
ბიჭი ღვთის ქალაქიდან
მუშაობდა ლაბორატორიაში,

1291
01:35:24,010 --> 01:35:26,240
შეამოწმეთ ეს.

1292
01:35:26,514 --> 01:35:28,106
ის დამეხმარა

1293
01:35:28,382 --> 01:35:30,907
მიუახლოვდით
რაც ყველაზე მეტად მიყვარდა ცხოვრებაში,

1294
01:35:31,152 --> 01:35:33,177
- გამარჯობა, როჟერიო.
- როგორ ხარ, პიერ?

1295
01:35:33,422 --> 01:35:35,720
ეს არის რაკეტა.
ის ფოტოგრაფია.

1296
01:35:35,958 --> 01:35:37,220
გამარჯობა, რაკეტა.

1297
01:35:37,527 --> 01:35:39,757
- ის შენი ფანია.
- მართლა?

1298
01:35:39,996 --> 01:35:41,436
კარგი გემოვნება გაქვს, რაკეტა!

1299
01:35:41,664 --> 01:35:44,633
- კარგი, დავამთავრე. გავედი.
- გნახავ.

1300
01:35:44,868 --> 01:35:47,632
რა მაგარი ბიჭია!

1301
01:35:48,540 --> 01:35:51,566
რა უნდა ყოფილიყო
სწრაფი შურისძიება

1302
01:35:51,811 --> 01:35:53,745
გადაიქცა ყოვლისმომცველ ომში,

1303
01:35:59,487 --> 01:36:01,580
გაიყო ღვთის ქალაქი,

1304
01:36:01,889 --> 01:36:05,586
ვერ წახვედი
ერთი განყოფილებიდან მეორეზე,

1305
01:36:05,893 --> 01:36:07,986
არც ნათესავთან მისვლა,

1306
01:36:08,230 --> 01:36:11,927
პოლიციელები ნებისმიერს თვლიდნენ
ცხოვრობს slum a hoodlum,

1307
01:36:12,168 --> 01:36:15,103
ხალხი შეეჩვია ცხოვრებას
ვიეტნამში,

1308
01:36:20,044 --> 01:36:25,004
და უფრო და უფრო მეტი მოხალისე
განაგრძო სიკვდილის რეგისტრაცია,

1309
01:36:25,005 --> 01:36:26,384
ეს ბავშვი...

1310
01:36:26,385 --> 01:36:27,119
რა გინდა?

1311
01:36:27,120 --> 01:36:28,930
ბიჭი სტაფილოს ბანდიდან
დამარტყა.

1312
01:36:28,988 --> 01:36:31,183
ომი იყო საბაბი
ყველაფრისთვის,

1313
01:36:31,424 --> 01:36:33,392
ლილ ზის ჯარისკაცები
უკანალი დამარტყა.

1314
01:36:33,561 --> 01:36:37,224
მიიღეთ ეს.22.

1315
01:36:39,134 --> 01:36:42,626
ჯიგარი, რომელმაც ჩემი და გააუპატიურა
არის სტაფილოსთან ერთად.

1316
01:36:42,627 --> 01:36:43,938
ლილ ზმა გამოასახლა ჩემი ოჯახი.

1317
01:36:43,939 --> 01:36:46,806
მოკვლა...
პატივი სცეს.

1318
01:36:57,992 --> 01:37:00,893
მე ვარ ტიაგო, ბენის მეგობარი.

1319
01:37:00,894 --> 01:37:03,385
შეგიძლია წაიკითხო? შეგიძლიათ დაამატოთ?

1320
01:37:03,897 --> 01:37:06,798
მე საკმაოდ კარგად ვარ ბიზნესში.

1321
01:37:07,835 --> 01:37:09,564
კარგი, საქმეს შეუდექი.

1322
01:37:09,804 --> 01:37:10,854
რა გინდა?

1323
01:37:10,906 --> 01:37:13,397
მამის მკვლელის მოსაპოვებლად.

1324
01:37:13,708 --> 01:37:14,758
რა გქვია?

1325
01:37:14,777 --> 01:37:17,007
მე მქვია ოტო.

1326
01:37:21,819 --> 01:37:23,753
რაშია საქმე?

1327
01:37:23,988 --> 01:37:26,718
- მუშაა.
- მაგრამ მას იარაღი უნდა.

1328
01:37:26,958 --> 01:37:29,017
ის ერთ კვირას არ გაძლებს.

1329
01:37:42,410 --> 01:37:44,810
ერთი წლის შემდეგ არავის ახსოვდა

1330
01:37:45,047 --> 01:37:47,015
როგორ დაიწყო ეს ყველაფერი,

1331
01:37:47,249 --> 01:37:48,299
მიიღეთ ეს!

1332
01:37:51,621 --> 01:37:54,556
ორივე მხარისთვის მიზანი იყო

1333
01:37:54,792 --> 01:37:57,693
მტრის ხელში ჩაგდება
ბიზნესი ყიდვის მიზნით

1334
01:37:57,963 --> 01:38:00,693
მეტი იარაღი და აღება
მეტი ბიზნესი,

1335
01:38:22,344 --> 01:38:26,162
ვეწევი, ვღრიალებ,
მე მოვკალი და გაძარცვეს,

1336
01:38:26,163 --> 01:38:27,213
მე კაცი ვარ,

1337
01:38:50,559 --> 01:38:52,891
მედიამ დაიწყო
დაინტერესება,

1338
01:38:53,162 --> 01:38:55,062
პოლიციას ჩარევა მოუწია,

1339
01:39:10,015 --> 01:39:11,065
ბანდის ლიდერი

1340
01:39:11,184 --> 01:39:13,948
ღვთის ქალაქიდან
დღეს დააკავეს

1341
01:39:14,187 --> 01:39:15,997
მანუელ მაჩადო,
აკა ნოკაუტ ნედი,

1342
01:39:16,190 --> 01:39:19,182
ყოფნის შემდეგ საავადმყოფოში მოათავსეს
დაჭრილი Li'l Z'-ის ბანდამ,

1343
01:39:19,427 --> 01:39:21,987
ჩვენმა რეპორტიორმა მას ესაუბრა.

1344
01:39:22,229 --> 01:39:24,163
არის ომი
ისევ გრძელდება?

1345
01:39:24,399 --> 01:39:26,026
ისევ გრძელდება,

1346
01:39:26,402 --> 01:39:28,233
ბევრი ადამიანი დაიღუპა?

1347
01:39:28,538 --> 01:39:30,733
ბევრი დაიღუპა,

1348
01:39:30,974 --> 01:39:32,839
ძირითადად უდანაშაულო ადამიანები,

1349
01:39:33,143 --> 01:39:36,738
ჩემი გაცნობა საკმარისია

1350
01:39:36,981 --> 01:39:41,645
რომ მოგკლას ლილ ზმა,

1351
01:39:41,646 --> 01:39:43,155
პოლიცია იქ არ შედის?

1352
01:39:43,156 --> 01:39:47,559
ისინი ჩემ უკან დადიან და არა მას,

1353
01:39:47,794 --> 01:39:51,787
მე ციხეში ვიჯექი, სანამ ის
განუწყვეტლივ აგრძელებს მკვლელობას,

1354
01:39:52,033 --> 01:39:54,058
და არ აკავებენ მას,

1355
01:39:54,302 --> 01:39:56,566
ნოკაუტ ნედი ამბობს
ომი გაგრძელდება,

1356
01:39:56,805 --> 01:39:58,670
პოლიციის უფროსი გუდესი

1357
01:39:58,975 --> 01:40:01,876
დაჰპირდა
ორივე ბანდის დაკავება,

1358
01:40:11,022 --> 01:40:12,853
დედიკო!

1359
01:40:13,091 --> 01:40:17,187
მე აქ ბოსი ვარ, მაგრამ ის იღებს
მისი სურათი გაზეთში!

1360
01:40:17,463 --> 01:40:20,455
-ჩემი იპოვე?
- უბრალოდ ნოკაუტ ნედს.

1361
01:40:20,667 --> 01:40:22,294
განაგრძეთ ყურება.

1362
01:40:22,536 --> 01:40:25,300
ყოველ შემთხვევაში ჩემი სახელია
იქ უნდა იყოს.

1363
01:40:25,301 --> 01:40:27,040
-არაფერია.
- შეგიძლია წაიკითხო?

1364
01:40:27,041 --> 01:40:29,509
მხოლოდ სურათები.

1365
01:40:30,613 --> 01:40:31,663
არაფერი.

1366
01:40:33,249 --> 01:40:35,911
ჰეი, რა ჯანდაბა
აკეთებ?

1367
01:40:36,153 --> 01:40:37,313
ეს მხოლოდ სასურველი რეკლამაა.

1368
01:40:37,621 --> 01:40:40,715
არ მაინტერესებს, წაიკითხე ყველაფერი!

1369
01:40:41,025 --> 01:40:42,720
მაგრამ არ არსებობს სტატიები.

1370
01:40:43,028 --> 01:40:45,053
გინდა ტყვია შენს თავში?

1371
01:40:47,666 --> 01:40:50,226
უნდა აჩვენო ისინი
ვინ არის აქ ბოსი.

1372
01:40:56,076 --> 01:40:57,976
- მომეცი კამერა!
-არანაირად!

1373
01:41:02,317 --> 01:41:03,807
გადაიღე ჩემი სურათი, კაცო.

1374
01:41:04,053 --> 01:41:06,180
ვერ ვიმუშავებ.

1375
01:41:07,323 --> 01:41:08,373
წადი წინ.

1376
01:41:08,458 --> 01:41:09,891
ბერეტას დავიჭერ.

1377
01:41:11,061 --> 01:41:13,222
ნება მომეცით ვცადო.

1378
01:41:13,465 --> 01:41:15,456
უკან დახევა.

1379
01:41:15,700 --> 01:41:17,634
არ არის დაწკაპუნება.

1380
01:41:19,839 --> 01:41:21,739
რა ბოზებია!

1381
01:41:22,007 --> 01:41:26,068
ვგიჟდები, თქვენთან ერთად.

1382
01:41:26,314 --> 01:41:28,475
მე მაქვს იდეა.

1383
01:41:28,683 --> 01:41:34,212
წავალ ვიცნობ ბიჭს.
ჩამოკიდეთ თავისუფლად.

1384
01:41:35,859 --> 01:41:39,090
აი ის არის.

1385
01:41:41,030 --> 01:41:42,122
აიღეთ კამერა.

1386
01:41:42,500 --> 01:41:44,365
აბა, შვილო?

1387
01:41:44,635 --> 01:41:46,330
ფოტოგრაფი არ ხარ?

1388
01:41:46,571 --> 01:41:49,506
გააკეთეთ კამერა იმუშაოს.
ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება.

1389
01:41:49,708 --> 01:41:51,141
გადაიღეთ ჩვენი სურათი.

1390
01:41:58,452 --> 01:42:01,888
- შენ გატეხე.
- მე არ ვიყავი.

1391
01:42:02,190 --> 01:42:03,657
ვიპოვე.

1392
01:42:06,461 --> 01:42:08,292
უნდა დაიჭრას.

1393
01:42:13,103 --> 01:42:14,297
რა გქვია?

1394
01:42:14,604 --> 01:42:15,798
რაკეტა.

1395
01:42:16,039 --> 01:42:18,701
კიდევ ერთი სურათი, რაკეტა.

1396
01:42:18,943 --> 01:42:20,706
რაც შეეხება ორ რიგს?

1397
01:42:20,946 --> 01:42:22,140
რა?

1398
01:42:22,141 --> 01:42:23,748
ორი რიგი.
ყველა თავისი იარაღით.

1399
01:42:23,749 --> 01:42:25,876
შენ გარეთ ხარ,
ქრისტეს გულისთვის!

1400
01:42:26,119 --> 01:42:28,610
ლამაზად დაელაპარაკე, შვილო.

1401
01:42:28,856 --> 01:42:32,019
ბოდიში.
გადადი, გთხოვ.

1402
01:42:35,129 --> 01:42:37,495
კიდევ ერთი.

1403
01:42:43,940 --> 01:42:45,320
მგონი რულონი დასრულებულია.

1404
01:42:45,342 --> 01:42:46,639
შემდეგ გვაჩვენე სურათები.

1405
01:42:46,876 --> 01:42:48,673
ისინი უნდა განვითარდეს.

1406
01:42:48,913 --> 01:42:50,778
განვითარებული?

1407
01:42:51,049 --> 01:42:52,949
რამდენია?

1408
01:42:53,252 --> 01:42:54,913
აიღე ეს ფული.

1409
01:42:55,154 --> 01:42:57,281
და დააბრუნე სურათები.

1410
01:42:57,523 --> 01:43:00,014
ფილმი უნდა ამოვიღო.

1411
01:43:00,260 --> 01:43:03,195
შეინახეთ კამერა.

1412
01:43:03,464 --> 01:43:05,574
ბენის უნდოდა შენთვის მოეცა,
ის არა?

1413
01:43:05,600 --> 01:43:07,295
- შენია.
- მადლობა.

1414
01:43:09,071 --> 01:43:11,471
არ დაგავიწყდეთ სურათები.

1415
01:43:11,640 --> 01:43:13,733
ფოტოები, რაკეტა!

1416
01:43:24,255 --> 01:43:26,951
- პიერ!
- რა?

1417
01:43:27,225 --> 01:43:29,853
შეგიძლიათ განავითაროთ ეს ჩემთვის?

1418
01:43:31,297 --> 01:43:34,357
არ შემიძლია, რაკეტა.
შემეძლო პრობლემები შემექმნა.

1419
01:43:34,634 --> 01:43:37,535
ეს მხოლოდ ქაღალდისთვისაა
რეპორტიორები. შემეძლო ჩემი სამუშაო გარისკა.

1420
01:43:37,771 --> 01:43:39,101
- პიერ?
-კი როჟერიო?

1421
01:43:39,307 --> 01:43:41,138
განავითარე ეს ჩემთვის.

1422
01:43:41,376 --> 01:43:43,503
ესეც, კარგი?

1423
01:43:43,679 --> 01:43:45,840
ლანჩზე მივდივარ.

1424
01:43:47,316 --> 01:43:51,082
გაგიმართლა.
რა ზომა?

1425
01:43:51,321 --> 01:43:52,371
რა?

1426
01:43:52,522 --> 01:43:54,990
გადიდებისთვის რა ზომაა?

1427
01:43:55,259 --> 01:43:58,786
ისე...
რაც თქვენ ფიქრობთ საუკეთესოა.

1428
01:44:23,493 --> 01:44:24,619
- აი.
- მადლობა.

1429
01:44:24,861 --> 01:44:26,260
ახლა ღრმა სისულელეში ვარ.

1430
01:44:29,634 --> 01:44:30,828
მკვდარივით კარგი ვარ.

1431
01:44:43,284 --> 01:44:45,514
ვიღაცამ ხელი მოაწერა
ჩემი სასიკვდილო განაჩენი,

1432
01:44:45,686 --> 01:44:49,178
ჯიქების გატეხვა მინდოდა
სახეში,

1433
01:44:54,797 --> 01:44:57,197
მარინა შენ ხარ?
შენ მოიპარე ჩემი ფოტოები.

1434
01:44:57,534 --> 01:45:00,526
შენს გამო,
მე მკვდარი ვარ.

1435
01:45:00,804 --> 01:45:02,465
მკვდარი? მოიპარეს? რას გულისხმობ?

1436
01:45:02,640 --> 01:45:04,665
არც ისე ხმამაღალი.

1437
01:45:04,909 --> 01:45:07,901
არც ისე ხმამაღალი?
შენს გამო მომკლავენ.

1438
01:45:08,213 --> 01:45:11,478
შენ წასული იყავი,
თქვენი ფოტოები იყო ლაბორატორიაში.

1439
01:45:11,718 --> 01:45:13,151
არაფრის გაკეთება არ შემიძლია.

1440
01:45:13,487 --> 01:45:15,148
ფოტოები ჩვენს ლაბორატორიაში

1441
01:45:15,489 --> 01:45:17,479
გამოსაქვეყნებელი ფოტოებია
ქაღალდში.

1442
01:45:17,492 --> 01:45:20,689
ვნახე ფოტოები,
გამოვაქვეყნე ისინი.

1443
01:45:20,690 --> 01:45:21,762
თქვენ მოიპარეთ ისინი.

1444
01:45:21,763 --> 01:45:23,628
მე არა. აი ისინი.

1445
01:45:23,629 --> 01:45:25,333
- მომეცი ისინი.
- სულ რაღაც წამი.

1446
01:45:25,334 --> 01:45:28,929
აქ არის თქვენი ფოტოები.

1447
01:45:29,172 --> 01:45:32,699
არიან სხვანი?

1448
01:45:32,943 --> 01:45:35,571
დამშვიდდი.
რა გქვია?

1449
01:45:35,847 --> 01:45:38,748
- რაკეტა.
- რაკეტა?

1450
01:45:39,684 --> 01:45:41,948
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
მე ვარ მარინა.

1451
01:45:42,255 --> 01:45:45,782
ახლა, დაისვენე.
ფული მაქვს შენთვის.

1452
01:45:46,059 --> 01:45:48,186
თქვენი სურათებისთვის.

1453
01:45:48,530 --> 01:45:50,930
აი, როცა სურათს ვიყენებთ

1454
01:45:51,166 --> 01:45:53,134
ჩვენ ვუხდით ფოტოგრაფს.

1455
01:45:53,368 --> 01:45:55,058
გინდა იყოს
ფოტოგრაფი?

1456
01:45:55,137 --> 01:45:56,365
დიახ.

1457
01:45:56,604 --> 01:45:58,504
შესანიშნავი დასაწყისი!
წინა გვერდზე.

1458
01:45:58,808 --> 01:46:00,469
როგორ მიიღეთ ეს ფოტოები?

1459
01:46:00,676 --> 01:46:02,610
მე იქ ვცხოვრობ.

1460
01:46:02,846 --> 01:46:06,942
რაკეტა, არცერთ ფოტოგრაფს არ ჰქონია
შეძლო იქ შესვლა.

1461
01:46:08,119 --> 01:46:10,469
თუ შეგიძლია მოგვიყვანე
Li'l Z�-ის მეტი სურათები,

1462
01:46:10,521 --> 01:46:14,924
ქაღალდი იყიდის მათ.

1463
01:46:15,161 --> 01:46:17,686
გადაგიხდიდით.

1464
01:46:17,931 --> 01:46:20,263
შეგეძლო?

1465
01:46:20,500 --> 01:46:22,365
არ ვიცი.

1466
01:46:22,636 --> 01:46:24,103
რა პრობლემაა?

1467
01:46:24,338 --> 01:46:27,068
პრობლემა? იქ ვერ წავალ
აღარ ღამით.

1468
01:46:27,309 --> 01:46:29,504
და დღისით?

1469
01:46:29,712 --> 01:46:31,339
ძალიან სარისკოა.

1470
01:46:33,649 --> 01:46:37,949
შეხედე, კაცო! მათ საბოლოოდ
მიხვდა, რომ მე ვარ ბოსი.

1471
01:46:40,291 --> 01:46:42,759
რა შენი
ფოტოგრაფი-მეგობრის სახელი?

1472
01:46:42,760 --> 01:46:43,994
რაკეტა.

1473
01:46:43,995 --> 01:46:46,759
ის კარგია. მეტს ავიღებ
სხვების დასანახად.

1474
01:46:49,769 --> 01:46:53,671
ასე რომ, რაკეტა,
არის თუ არა?

1475
01:46:54,876 --> 01:46:56,776
ეს დიდი შესაძლებლობაა.

1476
01:47:00,549 --> 01:47:01,811
კარგი.

1477
01:47:03,252 --> 01:47:04,651
თქვენ სწორი არჩევანი გააკეთეთ.

1478
01:47:04,888 --> 01:47:06,116
ძალიან კარგი!

1479
01:47:06,489 --> 01:47:09,117
მე მოგცემთ ფილმს,
ლინზები,

1480
01:47:09,359 --> 01:47:12,817
და კიდევ ერთი კამერა. მე გავაკეთებ
გაჩვენებთ აღჭურვილობის ოთახს.

1481
01:47:13,899 --> 01:47:17,062
სხვა პრობლემაა.

1482
01:47:17,302 --> 01:47:20,294
- რა არის?
-სად დავიძინო ამაღამ?

1483
01:47:21,040 --> 01:47:23,941
ახლა ვეღარ დავბრუნდები.

1484
01:47:26,513 --> 01:47:29,243
ეს არის 135 მმ.

1485
01:47:29,517 --> 01:47:31,147
ახლოს იქნები
ან შორს?

1486
01:47:31,148 --> 01:47:32,386
შორს.

1487
01:47:32,387 --> 01:47:34,514
- შეგიძლია სინათლე გაზომო?
- დიახ.

1488
01:47:37,527 --> 01:47:41,122
ძალიან ახლოს არ ხარ?

1489
01:47:42,533 --> 01:47:45,525
არ ვიცი რამ მიბიძგა
წავიდეს მათთან ასე საუბარი,

1490
01:47:46,537 --> 01:47:48,664
ალბათ სიკვდილს ვაპირებდი,

1491
01:47:48,907 --> 01:47:52,274
მაგრამ ახლა მე მქონდა კამერა

1492
01:47:52,544 --> 01:47:55,672
და შანსი
გახდე ფოტოგრაფი,

1493
01:47:55,915 --> 01:47:58,509
გაუფრთხილდი ძაღლის სისულელეს.

1494
01:47:58,819 --> 01:48:02,118
რომ აღარაფერი ვთქვათ
ღამე ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო,

1495
01:48:02,489 --> 01:48:04,320
გინდა რამე ჭამა?

1496
01:48:04,559 --> 01:48:05,753
არა, გმადლობთ, ქალბატონო.

1497
01:48:06,028 --> 01:48:09,259
საჭმელი არაფერია?
დასალევი არაფერი?

1498
01:48:09,498 --> 01:48:10,624
სახსარი?

1499
01:48:10,867 --> 01:48:12,858
სცადე ეს.

1500
01:48:33,260 --> 01:48:35,353
ძილის დროა.

1501
01:48:37,532 --> 01:48:40,933
მე გაჩვენებ შენს საწოლს.

1502
01:48:41,169 --> 01:48:42,727
ცხელი წყალი გაქვს, არა?

1503
01:48:42,972 --> 01:48:46,533
დიახ. არასდროს
მიიღეთ ცხელი შხაპი?

1504
01:48:46,710 --> 01:48:48,905
- არა.
-რას აკეთებ?

1505
01:48:49,146 --> 01:48:52,377
ქვაბს ვაცხელებთ.

1506
01:48:52,684 --> 01:48:54,174
რატომ დგახარ იქ?

1507
01:48:54,420 --> 01:48:56,354
რომელ ოთახში მეძინება?

1508
01:48:56,589 --> 01:49:01,117
სამწუხაროდ,
არის მხოლოდ ერთი ოთახი.

1509
01:49:01,495 --> 01:49:02,860
ჩემთან უნდა დაიძინო.

1510
01:49:03,096 --> 01:49:06,554
დეტალებში არ შევალ
ჩემი პირველი სექსუალური გამოცდილებიდან,

1511
01:49:06,833 --> 01:49:08,494
უბრალოდ დაისვენე.

1512
01:49:10,639 --> 01:49:12,664
იმიტომ, რომ სხვაგან

1513
01:49:12,908 --> 01:49:15,536
კიდევ ერთი უფრო მნიშვნელოვანი
სექსის სცენა ღარიბებისთვის

1514
01:49:15,845 --> 01:49:18,678
ხდებოდა,

1515
01:49:18,916 --> 01:49:21,749
სტაფილო ეხმარებოდა
ნოკაუტით ნედ გაქცევა

1516
01:49:21,986 --> 01:49:24,318
გასროლის გარეშე,

1517
01:49:25,524 --> 01:49:26,904
პოლიციელი იცავდა მას

1518
01:49:27,159 --> 01:49:29,889
მსურველ ხელში იყო
მედდის,

1519
01:49:30,129 --> 01:49:32,154
და ამასობაში

1520
01:49:32,155 --> 01:49:36,869
სტაფილოს აღმოსაფხვრელად, Li'l Z� 
ინვესტიციას ახორციელებდა საბრძოლო მასალაში,

1521
01:49:36,870 --> 01:49:40,067
მან დიდი ინვესტიცია ჩადო,
მაშინაც კი, თუ მან ვერ გადაიხადა,

1522
01:49:40,068 --> 01:49:42,568
გახსოვთ ორლულიანი?

1523
01:49:42,569 --> 01:49:44,298
მე უკვე მაქვს.

1524
01:49:44,539 --> 01:49:46,200
ეს არის განმეორებითი თოფი.

1525
01:49:46,541 --> 01:49:49,533
ეს არ გაქვს,
ბრაუნინგი.

1526
01:49:49,534 --> 01:49:50,712
ჩამოაგდებს თვითმფრინავს.

1527
01:49:50,713 --> 01:49:53,181
მე არ ვაგდებ თვითმფრინავებს.
და ის, ვინც ვთხოვე?

1528
01:49:53,182 --> 01:49:56,743
AR-15, ბიძია სემი.

1529
01:49:56,987 --> 01:50:00,218
ბრაზილიაში მათ ვერ მიიღებთ.

1530
01:50:00,558 --> 01:50:02,025
ჩემი ტრაკი, ძია სემი.

1531
01:50:04,929 --> 01:50:06,988
გამოსავალი მაქვს.

1532
01:50:07,300 --> 01:50:09,131
რუგერი. ოდესმე გინახავთ?

1533
01:50:09,369 --> 01:50:13,806
ის ჰგავს AR-15-ს.
იგივე კალიბრი, მაგრამ მსუბუქი.

1534
01:50:14,107 --> 01:50:17,201
ინფრაწითელი სანახაობით?
400 გასროლა წუთში?

1535
01:50:17,578 --> 01:50:18,628
ეს დამოკიდებულია.

1536
01:50:18,712 --> 01:50:20,202
ეს დამოკიდებულია, ჩემო უკანალი!

1537
01:50:20,448 --> 01:50:23,440
ცდილობ ჩემს გაჯავრებას?

1538
01:50:23,719 --> 01:50:25,311
ჯერ გაგიჟდები.

1539
01:50:25,588 --> 01:50:29,581
ახლავე წახვალ
ფულის და იარაღის გარეშე.

1540
01:50:29,826 --> 01:50:31,191
რა ვუთხრა უფროსს?

1541
01:50:31,428 --> 01:50:32,478
ეგ შენი პრობლემაა.

1542
01:50:32,730 --> 01:50:34,425
რამეს მოიფიქრებ.

1543
01:50:34,732 --> 01:50:37,030
გსმენია, ჩუბი?
გამოდი.

1544
01:50:37,335 --> 01:50:40,361
სცემე, ფასო.

1545
01:50:40,606 --> 01:50:42,233
ლილ ზამ დიდი შეცდომა დაუშვა,

1546
01:50:42,608 --> 01:50:43,658
მას უნდა სცოდნოდა

1547
01:50:43,842 --> 01:50:46,868
რომ ყოველი გამყიდველის უკან
დევს მიმწოდებელი,

1548
01:50:47,148 --> 01:50:49,139
და ისინი არ ხუმრობენ,

1549
01:50:50,751 --> 01:50:53,379
ეს ნანახი გაქვს?

1550
01:50:53,622 --> 01:50:55,852
რისთვის სჭირდებათ AR-15?

1551
01:50:55,853 --> 01:50:58,193
ეს ისტორიები უბიძგებს
პოლიციამ გამოიძიოს.

1552
01:50:58,194 --> 01:51:02,028
დაგიჭერენ.
და მე შენთან ერთად.

1553
01:51:02,299 --> 01:51:05,632
იფიქრე, რომ მივდივარ
რომ გაჩუქო?

1554
01:51:09,641 --> 01:51:12,405
არ ინერვიულო,
მე მივხედავ.

1555
01:51:12,645 --> 01:51:14,579
ოღონდ ისევ ნუ აოკებ.

1556
01:51:21,356 --> 01:51:22,618
ჩარლი!

1557
01:51:24,592 --> 01:51:26,583
მოდი აქ!

1558
01:51:26,795 --> 01:51:28,319
მისმინე,

1559
01:51:28,597 --> 01:51:30,224
შენ უთხარი მას.

1560
01:51:32,000 --> 01:51:35,128
მოდი, ეს გავხადოთ
გადაიხადე პატარა დილერი.

1561
01:51:48,221 --> 01:51:50,018
მოდი აქ, ბავშვებო!

1562
01:51:51,391 --> 01:51:53,689
მოგწონთ ქათამი?

1563
01:51:53,961 --> 01:51:55,011
ეს დამოკიდებულია.

1564
01:51:55,229 --> 01:51:56,856
ჩვენ ვჭამთ ქათამს

1565
01:51:57,165 --> 01:51:58,826
და დესერტად მიირთვით სტაფილო.

1566
01:51:59,100 --> 01:52:01,000
მე მაქვს შენთვის საჩუქარი.

1567
01:52:01,236 --> 01:52:02,286
აქ.

1568
01:52:07,577 --> 01:52:09,568
დიდი შენთვის.

1569
01:52:09,780 --> 01:52:11,839
მართლა გვაძლევ
ეს იარაღი?

1570
01:52:12,116 --> 01:52:16,712
დიახ, მაგრამ მე მინდა შენ ჩემს გვერდით
სტაფილოს წინააღმდეგ.

1571
01:52:16,955 --> 01:52:18,786
მაშინ შეგვიძლია გავუძლოთ
ვინმეს გვინდა?

1572
01:52:19,024 --> 01:52:21,857
ღარიბში არა.

1573
01:52:22,128 --> 01:52:23,638
- შეგიძლია სროლა?
- მეტ-ნაკლებად.

1574
01:52:23,798 --> 01:52:24,848
მეტ-ნაკლებად?

1575
01:52:24,998 --> 01:52:27,592
ჰეი, ბიჭებო,
მოდი დაეხმარე ამ ბავშვებს.

1576
01:52:27,835 --> 01:52:30,463
მე ვიცი. შენ აკეთებ ასე.

1577
01:52:51,630 --> 01:52:52,858
მიიღეთ ეს ქათამი!

1578
01:52:54,634 --> 01:52:55,684
მოდი, წავიდეთ.

1579
01:53:06,849 --> 01:53:08,840
თუ ლილ ზი დაგიჭერს,
ის მოგკლავს.

1580
01:53:10,820 --> 01:53:13,618
ჰო, კარგად,
მან ჯერ უნდა მიპოვოს.

1581
01:53:21,867 --> 01:53:24,859
ჰეი, ბიჭო! მიიღეთ ეს ქათამი!

1582
01:53:27,608 --> 01:53:29,132
სირცხვილი! პოლიციელები!

1583
01:53:29,376 --> 01:53:31,776
ჯანდაბა, ნუ გაიქცევი!

1584
01:53:32,012 --> 01:53:33,062
მომეცი ეს.

1585
01:53:44,627 --> 01:53:48,859
ჰეი, მელონჰედ!
შე ფუჭი!

1586
01:53:49,166 --> 01:53:50,366
ჯანდაბა წადი აქედან!

1587
01:53:50,501 --> 01:53:51,661
მშიშარა!

1588
01:53:51,969 --> 01:53:53,019
სულელი!

1589
01:53:56,642 --> 01:53:58,610
მოდი,
დაე დახოცონ ერთმანეთი.

1590
01:53:58,845 --> 01:54:01,405
მათ შეუძლიათ საკუთარი თავის გატეხვა.

1591
01:54:08,957 --> 01:54:11,585
რაკეტა! გადაგვიღე სურათი!

1592
01:54:12,961 --> 01:54:14,622
რას ელოდები?

1593
01:54:35,455 --> 01:54:37,946
რა ხდება?

1594
01:54:38,192 --> 01:54:39,420
სირცხვილი!

1595
01:54:41,630 --> 01:54:43,222
მოდით წავიდეთ!

1596
01:54:44,399 --> 01:54:46,663
გაიქეცი! გაიქეცი!

1597
01:54:49,806 --> 01:54:51,296
ფრთხილად!

1598
01:54:53,644 --> 01:54:56,044
მოკალი ერთ-ერთი ამ ყაჩაღთაგანი!
ააფეთქეთ იგი!

1599
01:56:09,836 --> 01:56:10,886
ნოკაუტ ნედ!

1600
01:56:12,405 --> 01:56:14,839
დაწყნარდით. არ იმოძრაო.

1601
01:56:15,141 --> 01:56:16,938
მტკივა, კაცო.

1602
01:56:17,179 --> 01:56:20,410
ადვილია, შვილო.

1603
01:56:20,649 --> 01:56:23,379
რატომ შეუერთდი
ეს საძაგელი ომი?

1604
01:56:23,618 --> 01:56:24,668
ნოკაუტ ნედ!

1605
01:56:24,754 --> 01:56:27,655
Li'l Z-მ დაარტყა. მოდი!

1606
01:56:27,656 --> 01:56:29,025
აქ დამელოდე, მე დაგეხმარები.

1607
01:56:29,026 --> 01:56:30,076
უბრალოდ დაიჭირე.

1608
01:56:40,171 --> 01:56:44,665
- რა გქვია?
- მე მქვია ოტო,

1609
01:56:51,520 --> 01:56:53,681
მამაჩემის მიღება მინდა
მკვლელი.

1610
01:57:18,886 --> 01:57:21,446
ნოკაუტ ნედ!
Li'l Z-მ დაარტყა. მოდი!

1611
01:57:22,891 --> 01:57:23,941
მე დაგეხმარები.

1612
01:57:23,957 --> 01:57:25,185
უბრალოდ დაიჭირე იქ.

1613
01:58:07,978 --> 01:58:11,414
ჯანდაბა პოლიციელები!

1614
01:58:11,649 --> 01:58:14,049
ადგილზე!

1615
01:58:14,353 --> 01:58:18,050
- არ გადამრიო!
-ხელები თავზე აიფარე.

1616
01:58:21,862 --> 01:58:24,854
-შენ ხარ ის ვინც მინდა.
- დაასრულე, მეგობარო.

1617
01:58:25,165 --> 01:58:26,215
ხელბორკილი მას.

1618
01:58:47,092 --> 01:58:48,684
რაკეტა, სად მიდიხარ?

1619
01:58:48,927 --> 01:58:50,724
რაღაც მაქვს გასარკვევი.

1620
01:59:22,902 --> 01:59:24,369
კარგი, შეყვარებულები.

1621
01:59:24,636 --> 01:59:29,232
მოდი, ლილ ზი,
მოდით, ჩვენი ანგარიშები გავასწოროთ.

1622
01:59:29,475 --> 01:59:32,103
არა შენ.
მედიისთვის საჩუქარი ხარ.

1623
02:00:09,224 --> 02:00:10,521
10000-მდე მოდის?

1624
02:00:10,826 --> 02:00:12,026
თითქმის. სულ ეს მაქვს.

1625
02:00:12,061 --> 02:00:13,892
სულ ეს იყო, უფროსო.

1626
02:00:14,130 --> 02:00:15,330
ყველგან ვეძებდით.

1627
02:00:15,431 --> 02:00:17,296
გაუშვით.

1628
02:00:17,534 --> 02:00:19,695
რაც შეეხება ამ ბეჭედს?
ოქროა?

1629
02:00:31,517 --> 02:00:33,147
შეავსეთ იგი.
დანარჩენს ვალში მოგიწევთ.

1630
02:00:37,257 --> 02:00:38,724
ჯანდაბა ომი!

1631
02:00:41,763 --> 02:00:44,129
ნოკაუტ ნედი მოკვდა
და მე მკვდარი ვარ!

1632
02:00:44,366 --> 02:00:46,732
გაგიჟდი, არა?

1633
02:00:46,969 --> 02:00:48,493
ბავშვები,

1634
02:00:48,737 --> 02:00:52,366
რამდენიმე შეკავება მოგვიწევს
რომ ჩემი საქმე ხელახლა განმეორდეს.

1635
02:00:52,743 --> 02:00:54,370
შენი საქმე, ლილ ზი?

1636
02:00:54,612 --> 02:00:56,944
რა გჭირს, შვილო?

1637
02:00:56,945 --> 02:00:58,916
ეს არის ჩვენი მეგობრისთვის,
დედიკო!

1638
02:00:58,917 --> 02:01:00,248
საბჭოთა შეტევა!

1639
02:01:07,461 --> 02:01:09,554
ბიზნესი ჩვენია!

1640
02:02:04,296 --> 02:02:08,699
კაპოტის ეს სურათი
ჩემი ხელფასის გარანტია,

1641
02:02:10,836 --> 02:02:12,736
ეს გამამხნევებს,

1642
02:02:12,974 --> 02:02:15,024
გარეკანსაც კი გააკეთებს
ჟურნალიდან,

1643
02:02:18,112 --> 02:02:20,342
არ მომიწევს ფიქრი
ლილ ზოს შესახებ უკვე,

1644
02:02:23,585 --> 02:02:25,314
მაგრამ პოლიციელები?

1645
02:02:33,731 --> 02:02:37,360
განგსტერი, თვითმარქვია "ბოსი"
ღვთის ქალაქისა, დახვრეტილი

1646
02:02:42,408 --> 02:02:44,774
ეს ფოტო შეიძლებოდა
დაგვხოცა?

1647
02:02:45,012 --> 02:02:46,536
მე ასე მგონია.

1648
02:02:46,780 --> 02:02:48,270
მაინც გიპოვია სამსახური.

1649
02:02:49,751 --> 02:02:51,218
სამსახური კი არა, სტაჟირება.

1650
02:02:51,486 --> 02:02:53,386
ცოტას იხდის, არა?

1651
02:02:54,023 --> 02:02:55,073
ცოტა.

1652
02:02:55,074 --> 02:02:58,894
რაც შეეხება იმ ქალბატონს
ჟურნალისტი? იყო ის კარგი მზრუნველი?

1653
02:02:58,895 --> 02:03:00,692
მეტ-ნაკლებად.

1654
02:03:00,864 --> 02:03:02,297
არ მოგეწონა?

1655
02:03:02,532 --> 02:03:04,762
არა მგონია ჟურნალისტები
იციან როგორ ხრახნიან.

1656
02:03:05,036 --> 02:03:06,086
ჰო, ასე მგონია.

1657
02:03:06,103 --> 02:03:07,968
კაკაომ 3 სახლი გაძარცვა
ბარაში.

1658
02:03:08,240 --> 02:03:10,231
ჯობია მოკლა.

1659
02:03:10,475 --> 02:03:12,170
ვინ ესროლა როჯერს?

1660
02:03:12,445 --> 02:03:17,473
- საქონლის ხორცი იყო.
-მოკალი ის ოხერი.

1661
02:03:17,717 --> 02:03:21,175
მთავარი უნდა მოვკლათ
და გრინგოც.

1662
02:03:21,455 --> 02:03:23,719
რაც შეეხება Cherry?

1663
02:03:23,892 --> 02:03:28,056
მოდით წავიდეთ.
ჩვენ ორი და 3 სხვა.

1664
02:03:29,865 --> 02:03:32,129
ეს გარიგებაა.

1665
02:03:32,369 --> 02:03:34,735
გსმენიათ
წითელი ბრიგადის?

1666
02:03:34,972 --> 02:03:37,372
არა, მაგრამ თუ მოვიდნენ,
ჩვენ მოვკლავთ მათ.

1667
02:03:37,742 --> 02:03:40,973
- ვინ იცის წერა?
- მე, რაღაცნაირად.

1668
02:03:41,279 --> 02:03:43,449
შევადგინოთ შავი სია.
ჩვენ მათ ყველას მოვკლავთ.

1669
02:03:43,549 --> 02:03:45,949
დადე ნაითოული იქ.

1670
02:03:46,186 --> 02:03:47,236
და კროკეტი.

1671
02:03:47,486 --> 02:03:49,113
ლეონარდსაც
ის ჩემს ვალშია.

1672
02:03:49,356 --> 02:03:53,190
და ჩინეთი-კაცი,
ის თვლის, რომ ის ცხელი ნივთია.

1673
02:03:53,494 --> 02:03:55,189
და კლაუდიო.

1674
02:03:55,497 --> 02:03:56,930
სად არის გიგანტი?

1675
02:03:57,165 --> 02:03:58,689
მოდი, გიგანტო!

1676
02:04:05,442 --> 02:04:07,103
დამავიწყდა მეთქვა,

1677
02:04:07,344 --> 02:04:09,335
ჩემი სახელი აღარ არის რაკეტა,

1678
02:04:09,580 --> 02:04:13,607
მე ახლა უილსონ როდრიგესი ვარ,
ფოტოგრაფი,

1679
02:04:33,101 --> 02:04:36,377
მანუელ მაჩადო,
აკა ნოკაუტ ნედი,

1680
02:04:36,378 --> 02:04:39,973
ყოფნის შემდეგ საავადმყოფოში მოათავსეს
დაჭრილი Li'l Z'-ის ბანდამ,

1681
02:04:40,216 --> 02:04:43,185
საავადმყოფოდან გასვლისას,
ჩვენმა რეპორტიორმა მას ესაუბრა,

1682
02:04:43,421 --> 02:04:46,356
ბევრი დაიღუპა,
ძირითადად უდანაშაულო ადამიანები,

1683
02:04:46,590 --> 02:04:48,751
ჩემი გაცნობა საკმარისია,

1684
02:04:48,995 --> 02:04:52,089
უბრალოდ ჩემი მეგობარი იყავი,

1685
02:04:52,332 --> 02:04:56,200
თუ ის ფიქრობს, რომ ვინმე მიცნობს,

1686
02:04:56,437 --> 02:04:57,995
ის მოკლავს მათ,

1687
02:04:58,306 --> 02:05:00,467
პოლიცია იქ არ შედის?

1688
02:05:00,709 --> 02:05:07,945
ისინი ჩემ უკან დადიან და არა მას,

1689
02:05:08,184 --> 02:05:11,176
3-ჯერ ვიჯექი ციხეში,
სანამ ის მიდის

1690
02:05:11,455 --> 02:05:13,548
კლავს შეუფერხებლად,

1691
02:05:13,858 --> 02:05:17,157
და არ აკავებენ მას,

1692
02:05:17,463 --> 02:05:19,727
ნოკაუტ ნედი ამბობს
ომი გაგრძელდება,

1693
02:05:19,728 --> 02:05:21,999
პოლიციის უფროსი გუდესი
დაკავებას დაჰპირდა

1694
02:05:22,000 --> 02:05:24,867
ორივე ბანდა ღვთის ქალაქში,

1695
02:05:24,917 --> 02:05:29,467
შეკეთება და სინქრონიზაცია მიერ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


